华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1132|回复: 0

米兰华人街查扣3200件不合格的玩具和电器设备。

[复制链接]
发表于 2014-9-1 10:09:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-1 11:09 编辑


IN VIA GIORDANO BRUNO E IN VIA ROSMINI
Giocattoli e materiale elettrico
non a norma: sequestrati 3.200 pezzi
Il nucleo Anticontraffazione della polizia locale ha scoperto la merce pericolosa nel corso di alcuni controlli nelle arterie commerciali in zona Paolo Sarpidi Redazione Milano online

Pistole ad acqua, pennarelli, ciabatte multipresa, prolunghe, adattatori e tubetti di colla stick destinati ai bambini con tanto di scritta «non – toxic» e invece pericolosi perché non a norma, ovvero contenenti sostanze nocive. Sono questi alcuni degli oggetti sequestrati in due diverse operazioni messe a segno dal nucleo Anticontraffazione della polizia locale, per un totale di 3.200 pezzi. Venerdì, in via Giordano Bruno, lungo l’asse commerciale di via Paolo Sarpi, nel corso di un normale controllo in un negozio all’ingrosso di casalinghi, i vigili hanno individuato e sequestrato 500 oggetti, per lo più materiale elettrico privo dei requisiti di sicurezza e, quindi, pericoloso, in quanto possibile fonte di corto circuito e incendi domestici. Tre giorni prima, gli agenti avevano sequestrato in via Rosmini, sempre da un rivenditore cinese della zona, 2.700 tra articoli di bigiotteria e giocattoli, che venivano venduti senza etichettatura, istruzioni per l’uso, informazioni circa la composizione qualitativa e il confezionamento. In entrambi i casi il titolare dell’esercizio commerciale è stato denunciato per le irregolarità, segnalate alla Camera di commercio. Ai titolari degli esercizi commerciali sarà inflitta una sanzione pecuniaria. La merce sequestrata sarà confiscata e distrutta.

Dall’inizio dell’anno sequestrati 135 mila pezzi

«Questi due ultimi sequestri – ha spiegato l’assessore alla Sicurezza, Marco Granelli – sono la conferma della presenza costante della polizia locale nella lotta contro la contraffazione e la vendita di oggetti non a norma, tossici e a volte molto pericolosi per i cittadini. Si tratta di un impegno quotidiano che ha portato da inizio anno a più di un centinaio di operazioni». Dall’inizio dell’anno, infatti, sono stati oltre cento i controlli effettuati lungo le arterie commerciali della città. Hanno portato al sequestro di circa 135 mila pezzi tra materiale elettrico, giocattoli, cosmetici, cancelleria destinata ai più piccoli e bigiotteria. Tutta merce realizzata con materiali non a norma e talvolta pericolosamente tossici come ad esempio nel caso di pennarelli, colori, colle o mal costruiti come nel caso dei giocattoli.

31 agosto 2014 | 13:44
© RIPRODUZIONE RISERVATA


   晚邮报2014年8月31日米兰消息:米兰地方警察打假部门在华人街Paolo Sarpi地区的VIA GIORDANO BRUNO 和 VIA ROSMINI查获不合格的玩具和电子产品:3200件商品被查扣,这是警方在via Paolo Sarpi街区的例行商业检查行动时发现的。水枪,水彩笔,多用电源插板,电源延长线,适配器和给小孩用的胶棒写着«non–toxic»“无毒”然而却是不符合规定的,也就是含有有毒物质。这些是地方警察打假部门查扣的共3200件产品中的一部分物品。星期五,警察在via Giordano Bruno,via Paolo Sarpi街区的商业干线的一家批发家庭用品的商店里发现和查扣了500件物品,大部分是不符合安全标准的电器设备,因此很危险,因为很容易就造成电力线路短路和造成家庭火灾。三天前,警察在via Rosmini,也是在一家华人的商店里,查扣了2700件首饰和玩具,因为在没有标签,说明书,关于质的成分和包装的信息等情况下对外销售。两起事件,商家都被控诉这些违规项,并通报给商业局。对于商店老板将被处以经济罚款。商品将被没收充公和销毁。、、、、、、
---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】







回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部