马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-25 12:08 编辑
Tentato Furto | Negozio | Styling | Via Foscolo | Monza
„Tentano il colpo in un negozio cinese: smascherati due marocchiniUn ragazzo di 16 anni e una 23enne sono stati denunciati per tentato furto in concorso: a evitare il peggio quando il ragazzino ha perso la testa è stato l'intervento degli agenti della Polizia  Redazione MonzaToday 21 agosto 2014
Tentato Furto | Negozio | Styling | Via Foscolo | Monza
„Volevano sembrare zia e nipote intenti in un tranquillo pomeriggio di shopping ma a tradirli è stata la perdita del senso della misura. Un ragazzino di 16 anni e una ragazza di 23, entrambi marocchini, sono stati denunciati per furto aggravato in concorso. I due martedì pomeriggio sono entrati in un negozio cinese in via Ugo Foscolo a Monza, lo Styling Srl, e hanno iniziato a vagare per i reparti riempiendo il carrello di tanti, troppi, capi di abbigliamento. Quando il 16enne è entrato in un camerino e ha iniziato a introdurre nella cabina tutti gli indumenti una commessa ha iniziato a insospettirsi. La zia del giovane, almeno così ha riferito il piccolo ladro, gli passava continuamente abiti ma dal camerino non ne usciva nessuno: il 16enne aveva iniziato a staccare le placche antitaccheggio e indossare tutto. Allarmata dal rumore che proveniva da dietro le tende della cabina di prova una commessa è intervenuta ma questo ha scatenato la reazione del giovane che ha perso il controllo e ha iniziato a insultare la donna. Il 16enne è uscito dal locale, ha rotto una sedia e ne ha impugnato un pezzo per minacciare i proprietari. Solo l'intervento della Polizia ha permesso di riportare l'ordine. I due sono stati denunciati a piede libero.
MONZA今日网2014年8月21日消息：本来想伪装成普通的姨妈和外甥并热衷于在平静的下午购物的客人的但是他们没把握好的分寸背叛了他们。 因此一名16岁男孩和一名23岁女青年，两人都是摩洛哥人，被控严重同伙盗窃。 这两人于星期二下午进入了一家位于MONZA VIA UGO FOSCOLO的华人商店STYLING srl里，就在各区转悠，并在推车上装满了太多的服装。 当这名16岁少年进入试衣间里后就把许多衣服拿进去却没一件拿出来，引起了一名售货员的怀疑。 而这名小窃贼的姨妈，至少这小盗贼是这么称呼的，持续的将衣服给递进去，却没一件拿出来：这16岁男孩开始在里面弄掉防盗装置并全都穿到身上。挂帘后面的动静惊动了售货员就介入但是却使这小贼情绪失控就开始辱骂这名女子。 这名16岁少年出了店门，搞坏了一把椅子并拿起一片碎片威胁店主。只有在警察的接入后才是情况恢复平静。两人被提出控诉后放了。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://www.monzatoday.it/cronaca/tentato-furto-negozio-cinese-monza.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/MonzaToday/319426004737202
|
雷达卡
发表于 2014-8-25 11:08:17
提升卡
发表于 2014-8-25 11:12:31
