华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 6993|回复: 0

[问答] 建设银行流水单翻译

[复制链接]
发表于 2010-7-15 23:45:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 雪娃娃 于 2010-7-16 17:03 编辑

建设银行的流水清单

个人活期一本通帐户明细 Liste détaillée de compte courant personnel
打印柜员号Numéro imprimé de caissier
打印时间Temps imprimé
账号Numéro de compte
客户名称Nom et prénom de compte
币别Monnaie
人民币 RMB
钞汇鉴别 Identification d'envoi de fonds / remise de billets
起始日期Date de début
终止日期 Date d’expiration

交易日期 Date de l’opération
摘要 Extrait
交易金额Montant de l'opération
账号余额Solde du compte
对方账号 Numéro de compte réciproque
对方帐户名称 Nom de compte réciproque
操作员号 Numéro de l'opérateur
自述摘要Extrait autobiographique
现金存入Dépôt en espèces
结息 Règlement d'intérêt
现金支取 Retrait en espèces
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部