华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1434|回复: 5

tiscali求助,新开用户,意大利语高手请进

[复制链接]
发表于 2014-8-14 16:42:47 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 wzlead 于 2014-8-14 17:47 编辑

Ciao,il pagamento è stato contabilizzato e ora siamo in attesa di ricevere conferma per l'addebito RID, da parte della tua banca.FB

这个是什么意思呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-14 16:48:07 来自手机 | 显示全部楼层
意大利语不行,请大家帮忙翻译下,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2014-8-14 16:50:36 | 显示全部楼层
等待银行自动转账确认就可以了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-14 16:54:49 来自手机 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2014-8-14 17:50
等待银行自动转账确认就可以了。

那不是让我存钱吧?因为我银行卡里没钱
回复

使用道具 举报

发表于 2014-8-14 17:43:55 来自手机 | 显示全部楼层
尼玛的赶快去存钱啊


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-14 18:26:36 来自手机 | 显示全部楼层
狼中我最色1 发表于 2014-8-14 18:43
尼玛的赶快去存钱啊

不是等他出发票,再去存也没关系阿
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部