招募制作拍小的纪录片

欧乡情_pascal

谁有兴趣在7月跟三区学校老师还有1区、2区、3区、4区无疆者教育网工作者们及三区区政府等一起制作一个小的纪录片，在制作中可以学到很多东西哦。

Tu es scolarisé(e) à Paris depuis quelques années, après être arrivé(e) en France, enfant ou adolescent, tu as rencontré des enseignants du RESF dans ton lycée ou dans ton quartier...

Nous t'invitons à découvrir le cinéma documentaire et à participer à la réalisation d’un film pendant le mois de juillet : un film qui racontera comment vous, qui n’êtes pas nés en France, vous avez envie de vivre, d’étudier, de travailler ici, un film qui montrera votre façon de voir le monde et vos projets pour l’avenir...

L’association Act Media Diffusion avec le réseau éducation sans frontière (RESF) du 3e arrondissement de Paris organisent donc une  réunion d'information le jeudi 26 juin de 18h30 à 20h à la Maison des associations du 3e arrondissement 5, rue Perrée 75003 Paris.

Ce sera un moment convival où nous pourrons nous rencontrer autour d'un pot amical.

法语好的帮我翻译一下上面的谢谢

有兴趣的请留下你们的联系方式

欧乡情_睡包瞌睡虫

你已经在巴黎接受了几年的学习.在来法国之后,儿童或者青年,你有在你的学校或者街区遇到过RESF无疆者教育协会的教师...
我们约你发掘电影记录片并在七月份参加拍摄一个电影: 一个讲述你们,不是在法国出生的人,你们想要在这里生活,学习,工作的电影. 一个将会告诉大家你们在这里的生活方式和你们未来的目标的电影...
ACT MEDIA DIFFUSION协会和巴黎3区的RESF无疆者教育协会共同在6月26日星期四18点半到20点,在3区的协会内组织了一个会议.
协会地址: 5, rue Perrée 75003 Paris
这将是一个很合适的时机让我们可以在一个友好的环境下见面.

ps:最后那句话我不是很明白 pot是盆栽的意思  友好的盆栽?  不知道这样翻译行不行   老大你在改下

欧乡情_pascal

恩，明天开会我帮你问一下