动词变位图谱解析——L1 曲陈式

Häagen-Dazs®

L1 曲陈式
法国人在表达事物时，时而以平白的语气，直接地陈述；
时而以委婉或强制的语气，曲折地陈述——这就是语式（语言的方式）。

法语有六种语式：
直陈式、
命令式、条件式、虚拟式
分词式、不定式。
不定式，分词式比较简单，这里不讲解。
其他四种语式说明如下——

直陈式：
对于一个事物，“我”将其表达成客观事实。
这个被表达的事物，也许是事实存在，也许不是；但是，是否为客观事实并不重要。
最重要的是“我”借助直陈式来表达“我”认为事物是客观存在的。
在直陈式的句子中，“我”显得超然物外，好像对事物的表达丝毫不受自己主观直接的影响。

命令式：
“我”将自己的意愿强加他们，无论他人是否会照办。
“这是我的愿望,希望你这么做/你必须这么做”。其语气有时斩钉截铁，强制，生硬。

条件式：
表示“如果有如此如此的条件，就有可能出现如何如何的结果”。
有时这个条件只是假设，不可能满足；
有时是未知的情况，有可能满足；
也有可能根本无法满足。
“我”对事物的表达受到自己的主观看法、情感的影响。

虚拟式：
显示自己的心情和感受，表达自己的愿望、失望、否认、猜测、喜恶等等，
无论“我”正对的事物是否为客观事实。
即便是客观事实，加入为了表示自己的某种情感，情绪，也应使用虚拟式。
  

命令式、条件式、虚拟式有一个共同的特点：
被表达的事物清晰的反映出“我”的某种主观情感；在“我”和“物”之间，注重的是“我”

直陈式的特点：
事物被“我”表达成客观存在，几乎不受“我”的主观情感的影响；在“我”和“物”之间，注重的是“物”。
所以我们将命令式、条件式、虚拟式统称为曲陈式，它和直陈式相对：

众多的语式赋予了法语淋漓尽致的表达事物的能力，但是法语学习者就惨了，因为语式多，要学，要理解的东西就对——相信这种状况将会随着“曲陈式”概念的提出而改善。