马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-3 16:11 编辑
Preso a calci e pugni per derubarlo del portafoglio e del cellulare: 36enne finisce all’ospedale con profonde ferite al volto
2 Agosto 2014
Un cittadino cinese di 36 anni è stato aggredito ieri all’angolo fra via di Gherardo e via Pistoiese. L’uomo è stato avvicinato da due persone che l’hanno spinto a terra e poi hanno cominciato a colpirlo con calci e pugni per derubarlo del cellulare e del portafoglio al cui interno c’erano 40 euro. Sul posto un’ambulanza e una volante della polizia di stato. Il 36enne è stato costretto al trasporto all’ospedale a causa di un vistoso ematoma al volto con fuoriuscita di sangue e ferite ad un labbro.
02.08.2014 h 13:46
Picchiato e rapinato da due persone, ferito un cinese Aggressione a scopo di rapina in via di Gherardo. La vittima è stata medicata al pronto soccorso per ferite alla testa e al volto. Indaga la polizia
Picchiato da due sconosciuti e rapinato del portafogli contenente 40 euro e del telefonino. E' la brutta avventura capitata ad un cinese di 36 anni che è dovuto ricorrere alle cure del pronto soccorso per ferite alla testa, al volto e per un vistoso ematoma. E' successo ieri sera. La polizia è intervenuta all'ospedale dopo aver ricevuto la segnalazione di un cinese arrivato con ferite in conseguenza di un'aggressione. La vittima ha raccontato che si trovava in via di Gherardo quando è avvenuta l'aggressione ad opera di due sconosciuti. Il cinese è stato picchiato e spinto a terra, poi rapinato.
PRATO新闻网/PRATO电视台新闻2014年8月2日消息：被两名陌生人殴打并抢走了钱包内有40欧元和一部手机。这起糟透的经历发生在一名36岁华人身上且必须得去医院急诊治疗头部，脸部的伤口和醒目的血肿。事情发生在昨日（8月1日）晚上。警察接到通知说一名华人被袭击后受伤来到医院急诊后来到医院接手调查。受害者称当时正在via di Gherardo 和via Pistoiese拐角处附近被两名陌生人袭击。这名华人被殴打并推到在地，然后被抢劫。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-8-3 09:19:51
提升卡
发表于 2014-8-3 10:29:39
