马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-1 09:58 编辑
Furto in ristorante via Tadino a Milano: rubano Iphone del dipendente
„Furto in ristorante in via Tadino: rubano Iphone del dipendenteL'incasso della serata era già stato versato, così i malviventi si sono "accontentati" dello smartphone  Redazione 31 luglio 2014
Furto in ristorante via Tadino a Milano: rubano Iphone del dipendente
„Un ristorante di via Tadino (Porta Venezia) è stato rapinato all'una di notte. Due malviventi hanno fermato, fuori dal locale, un cinese di 25 anni che stava lavorando alla chiusura del ristorante stesso.
I delinquenti si sono fatti accompagnare all'interno sotto minaccia dell'arma, ma non c'era più l'incasso della serata, già versato. Così hanno rubato l'Iphone del 25enne e sono scappati.
米兰今日网2014年7月31日消息：一家位于VIA TADINO（PORTA VENEZIA区）于深夜一点被抢劫。两名歹徒拦住了在餐馆外正准备进行关门工作的一名25岁华人。 这俩犯罪分子在用武器的威胁下让员工把他们带进餐馆里面，但是当晚的收入没有了，已经存了。于是他们就偷走了这名25岁青年的IPHONE手机后逃跑了。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【编后语：这事件应定为为抢劫=RAPINA，这媒体的标题上却写的是盗窃=FURTO、、、】 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-8-1 10:11:36
提升卡
发表于 2014-8-1 12:53:18
