马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-30 11:26 编辑
Brescia: alcol a minori in un bar di via Caduti del Lavoro
„Brescia, alcool a tre ragazzine di 15 anni: barista nei guaiLe 15enni sono state sorprese dalla Locale a bere birra, comodamente sedute a un tavolino all'aperto in un bar di viale Caduti del Lavoro  redazione 28 luglio 2014
Brescia: alcol a minori in un bar di via Caduti del Lavoro
„E’ stata l’evidente giovane età delle tre ragazzine che sorseggiavano birra, a insospettire gli agenti della Locale di Brescia che - nel pomeriggio di sabato - sono intervenuti in un bar di viale Caduti del Lavoro.
Le tre, sedute a un tavolino esterno, hanno ammesso di aver ordinato gli alcolici pochi minuti prima alla cameriera 41enne di origine cinese. Gli agenti hanno quindi contestato alla donna l’articolo 689 del Codice Penale, che punisce la mescita di alcol a minori di 16 anni. Ora, sia lei sia il titolare del bar, sempre cinese, dovranno rispondere del reato e pagare una multa che si preannuncia salata.
Le tre ragazze sono state accompagnate negli uffici di via Donegani, dove è stato accertato che tutte hanno 15 anni e sono bresciane residenti in città. I genitori sono stati informati dei fatti e sono poi arrivati al Comando per riprendere le figlie.
L’episodio conferma il costante controllo della Locale sulla somministrazione di alcolici ai minori in città. Dall’inizio dell’anno ci sono state una dozzina di segnalazioni e di verbali, sia amministrativi sia penali, nei confronti di gestori poco attenti all’età dei loro clienti.
BRESCIA今日网2014年7月28日消息：明显年纪很轻的三名小女孩在viale Caduti del Lavoro的一家酒吧那喝啤酒，引起了BRESCIA地方警察的关注。这三名小女孩，坐在酒吧外面的一张桌子上，并且她们都承认了在几分钟前跟41岁的华人女服务员点的酒。警员们就正式通知这名女子控诉其违反了刑事条例的689条，对给不满16岁的未成年人倒酒的处罚。现在，她以及酒吧老板，也是华人，将面临刑事罪和制服一笔高额的罚款。
三名女孩被陪送到VIA DONEGANI的警察办公室，在那里证实了全都只有15岁和居住在BRESCIA城市里。家长们接到通知后来到警察部门领回他们的女儿们。
、、、、、、
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-7-30 10:26:50
提升卡
发表于 2014-7-30 10:28:07
