华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 3600|回复: 40

今早在报纸上看见一份奇葩的声明

[复制链接]
发表于 2014-7-26 10:23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
IMG_2545.JPG

IMG_2546.JPG


这不就是说华人街网站翻译的一篇文章嘛,我想说中国人就喜欢吃软怕硬?拿意大利人的原文没有一点办法,咄咄逼人发声明弄一家翻译分享的某华人网站。PADOVA确实有没有(某)家商城申请破产?如果有,这译文有问题吗?这是华人街捏造的吗?先去搞定原文出处再来找华人街吧。

评分

参与人数 5经验 0 金币 0 铜币 +22 收起 理由
too-leo 0 + 5 华人街有你更精彩:)
谷中百合 + 3 感谢分享^_^
代号简称鱼 0 + 5 好贴,我不支持谁支持!
喜欢珊瑚 + 4 感谢分享^_^
alexzou 0 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 10:36:58 | 显示全部楼层
你叫他告去呗,什么鸟人
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 10:39:22 | 显示全部楼层
管理层快集资 然后我去断他们手脚
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 10:42:51 | 显示全部楼层
难道   原文无事,翻译有事。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 10:44:28 | 显示全部楼层
欺软怕硬呗
回复 赞 踩

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2014-7-26 11:29:48 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:33:41 来自手机 | 显示全部楼层
为什么有的国人特别sb 或某些会


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:39:47 | 显示全部楼层
呵呵呵 最近法律责任!要是IL MATTINO PADOVA的新闻撤掉 我就相信你! 说的好牛逼哦
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:43:22 来自手机 | 显示全部楼层
这些人智商捉急


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2014-7-26 11:45:23 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:46:22 来自手机 | 显示全部楼层
怎么不去意大利报纸登声明…


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:49:18 | 显示全部楼层
据我了解,PADOVA确实有某商城关门了
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 11:52:32 | 显示全部楼层
威尼斯小子 发表于 2014-7-26 12:29
脑子有问题,原文明明一直在网站上登者如果有问题不早就被删了?这就是原文的网站http://mattinopadova.gel ...

原文直接就配图和写上PADOVA中国商城,我看华人街的译文只有写:某商城
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2014-7-26 12:27:07 来自手机 | 显示全部楼层
唉,一个脑塌的声明。
回复 赞 踩

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2014-7-26 12:32:25 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部