关于12.1火灾惨案的神秘恐吓信，但房东不承认有收到。

alexzou

Lettera misteriosa sul rogo di via Toscana, ma il proprietario dell’immobile nega di averla ricevuta       
24 Luglio 2014      

Un biglietto dai contenuti minacciosi sarebbe stato recapitato ai vicini di casa di Giacomo Pellegrini, proprietario, assieme al fratello, del capannone di via Toscana distrutto dall’incendio in cui lo scorso 1 dicembre hanno perso la vita sette operai cinesi. A riportare la notizia è il blog Il Bubbone di Jonathan Targetti, che pubblica l’immagine della lettera (nella foto) e cita uno dei vicini di casa come fonte “che ha voluto mantenere l’anonimato”.
“Giacomo Pellegrini è un omicida e evasore fiscale dovrebbe essere in prigione e non in libertà” – questo il testo che compare nella lettera, scritto a computer, in lingua italiana e cinese. Tuttavia, contrariamente a quanto riportato da Il Bubbone, (che enfaticamente titola “BREAKING NEWS: biglietto choc recapitato al proprietario della fabbrica del rogo di via Toscana”), Giacomo Pellegrini non ha ricevuto il messaggio, né è stato informato della cosa dai vicini di casa. Lo fa sapere l’avvocato Alberto Rocca, che si è messo in contatto con il suo assistito e ad oggi non ha elementi che possano confermare la veridicità della notizia. Neppure la Digos e la squadra mobile, che ha condotto le indagini sul rogo di via Toscana, hanno ricevuto segnalazioni.

     PRATO电视台新闻2014年7月24日消息：一封带有恐吓内容的信件寄到了Giacomo Pellegrini家邻居那里，Giacomo Pellegrini跟他兄弟一起是VIA TOSCANA的那家去年12月1日火灾导致死了7名华人工人的厂房业主。这信是在一个博客上发表的，是一位不愿透露姓名的邻居提供的。信是用电脑打字用意大利语和和中文写到：“Giacomo Pellegrini è un omicida e evasore fiscale dovrebbe essere in prigione e non in libertà” （正确内容译文应该是：詹姆斯·佩莱格里尼是一个杀人犯和逃税者应该在监狱里，而不是在外面自由的生活）。然而Giacomo Pellegrini没有收到信息，也没从邻居那得到消息。联系过他的律师Alberto Rocca，也没法证实这消息的真实性。就连调查VIA TOSCANA火灾案的宪兵DIGOS和市局刑警队都没有收到任何举报。
---意大利华人街网站alexzou编译
【编外语：Giacomo Pellegrini火灾厂房房东两兄弟曾被软禁在家，后来可能到期了，也未曾听说再次入狱。而日前的对三名华人老板的初审因受害人家属已获得赔偿并达成协议，导致原告席上的人数剧减】


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

喜欢珊瑚

事情还没有解决好吗