这几句话意大利语怎么说呢？

青陽 · 发表于 2014-7-15 20:45:34

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

1，我是来拿视网膜扫描的结果的，星期一放在这了，叫我今天来拿.

2，所以是吃药还是需要做手术？

3、需要她本人来吗？

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-7-15 20:49:28* · 发表于 2014-7-15 20:49:28

1, dovevo venire a raccogliere i risultati della scansione della retina Lunedi su questo, e mi ha detto di venire e raccogliere 0,2 di oggi, così è la necessità di farmaci o interventi chirurgici? 3, ho bisogno di lei di fare?

-Bambù- · 发表于 2014-7-15 21:08:34

楼上的是不是GOOGLE的? 我不会翻译, 但读起来感觉有点怪, 特別是3

luciohu · 发表于 2014-7-15 21:22:34

梅川酷子哥-_-#发布于26 分钟前
1，我是来拿视网膜扫描的结果的，星期一放在这了，叫我今天来拿.

2，所以是吃药还是需要做手术？

...

呵呵、、我来
1，vengo ritirare il risultato della scansione di retina, era pronto già lunedì e mi ha chiamato oggi.
2, si deve fare un operazione o basta il farmaci ?
3, lei deve venire di persona?

来自: 华人街iPhone版

傅李华 · 发表于 2014-7-15 21:25:00

游客发布于23 分钟前
1, dovevo venire a raccogliere i risultati della s...

楼上的是不是电脑查的，怎么读起来怪怪的

来自: 华人街iPhone版

蝴蝶效应 · 发表于 2014-7-18 12:36:20

本帖最后由蝴蝶效应于 2014-7-18 13:38 编辑

1，我是来拿视网膜扫描的结果的，星期一放在这了，叫我今天来拿. Sono venuto a ritirare il risultato dell'esame oculistica retinica

2，所以是吃药还是需要做手术？quindi basta solo prendere le medicine o dev'essere operata?

3、需要她本人来吗？c'è bisogno che venga lei di persona?

[求助] 这几句话意大利语怎么说呢？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块