华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 896|回复: 1

[求助] 翻译 不知道写的对不对 高手请指教

[复制链接]
游客  发表于 2014-7-15 16:18:10 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×

viaggi in cina 9 giorni (pechini,xi an,li jiang,shanghai)
1 giorno:arriva a pechino,riposo a hotel
2 giorno:dopo colazione visita grande muraria(circa 2 ore di visita),a piacere potete usofrire funicolare ma è a pagamento(100 yuen andata e ritorno),e potete godere belleza del grande muraria tra i montagna.
3 giorni:dopo colazione visita piazza tian an men(una della piazza più gande dell'Asia),citta proibita (visita nel museo la cui vasta collezione di opere d'arte e manufatti è stata realizzata grazie alle collezioni imperiali delle dinastie Ming e Qing).dopo visita si prende veicoli ... per visitare le strade depoche a pechino.sera si visita Wangfujing ( traduzione letterale: pozzo del palazzo del principe) è uno dei viali più famosi di Pechino, adibito allo shopping e situato nel distretto di Dongcheng. Per quasi tutta la sua lunghezza, la strada è proibita al traffico di automobili e veicoli motorizzati.
4 giorno:dopo colazione si parte a xi'an .. muro del xi'an





来自: 华人街iPhone版
回复 删除

使用道具

发表于 2014-7-17 10:50:24 | 显示全部楼层
楼主是在写旅游旅程吗?这样有点不准。。。你可以先找一下景点英文名字,这样就省去翻译,然后你得先给我提供中文,要不然我翻译起来也会看起来怪怪的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部