帮忙翻译一下

阅读模式 · 发表于 2014-6-30 20:26:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

经常听到老外说 Che cazzo ti fredda 什么意思不知道有打错嘛

来自: 华人街iPhone版

Bad_boy · 发表于 2014-7-1 18:18:32

楼主，是对你说的么？

如果是，就是说楼主你太性急了

如果不是，那就算了，随便听

sandrawdx · 发表于 2014-7-1 21:42:05

意为：关你什么事(说的好听点）。

来自: 华人街iPhone版

蝴蝶效应 · 发表于 2014-7-2 13:34:23

应该是ti frega

整句意思：关你pi事

sandrawdx · 发表于 2014-7-3 13:03:46

蝴蝶效应发布于昨天 14:34
应该是ti frega

整句意思：关你pi事

sandrawdx · 发表于 2014-7-3 13:04:14

一般都说 che te ne frega…

来自: 华人街iPhone版

[求助] 帮忙翻译一下