此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 948|回复: 11

[求助] 急 急那位大哥大姐帮我翻译下

[复制链接]
发表于 2014-6-22 21:04:02 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
(对不起又打扰你了,我现在心理压力真的好大,都不敢回家人都快疯了,每天都哭着睡觉,可以跟我说实话吗)帮我翻译下


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2014-6-22 21:15:28
scusa se ti disturbo ancora,adesso mi sento malissimo,non ho nemmeno corraggio di tornare a casa,sto diventando pazzo ,piango ogni volta quando dormo,mi puoi dire la verita'
回复 支持 3 反对 0

使用道具

 楼主| 发表于 2014-6-22 21:15:11 来自手机 | 看全部

帮我上面那段话翻译成意大利文


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 21:17:25 来自手机 | 看全部
我写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 21:18:10 来自手机 | 看全部
你是男的还是女的 是替一男写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 21:21:37 | 看全部
对不起又打扰你了,我现在心理压力真的好大,都不敢回家人,都快疯了,每天都哭着睡觉,可以跟我说实话吗  = Scusami se ti disturbato di nuovo,ho veramente un grande pressione psicologica,non ho corraggio di tornare a casa,sto impazzendo,tutti giorni mi sono dormentato piangendo,ti prego puoi dirmi la verita'?


差不多就行了。

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 助人为乐^_^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-22 21:23:45 来自手机 | 看全部
alexzou发布于1 分钟前
对不起又打扰你了,我现在心理压力真的好大,都不敢回家人,都快疯了,每天都哭着睡觉,可以跟我说实话吗=...

怎么复制啊


来自: 华人街iPhone版
Via Vesuvio,16134,热那亚
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-22 21:26:07 来自手机 | 看全部
alexzou发布于3 分钟前
对不起又打扰你了,我现在心理压力真的好大,都不敢回家人,都快疯了,每天都哭着睡觉,可以跟我说实话吗=...

大哥可以发到我号里吗,谢谢了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 21:26:52 来自手机 | 看全部
是跟老外的告白吗。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 22:30:48 | 看全部

写的好感人啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-22 22:54:01 来自手机 | 看全部
嗯、廝守 发表于 2014-6-22 22:30
写的好感人啊

谢谢。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-14 22:50 , Processed in 0.066822 second(s), Total 14, Slave 10 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES