华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 863|回复: 3

[求助] 请人帮我翻译下

[复制链接]
发表于 2014-6-16 14:59:28 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
就是这样的。我酒吧后面有桌球。 但有些乱打。经常把东西弄坏。 现在我想写张条 贴在后面。如果谁弄坏了 就要赔那样东西。 这个用正确的意大利语 怎么写!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-18 14:34:31 | 显示全部楼层
CHI DANNEGGIA PAGA
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2014-6-16 15:07:49 | 显示全部楼层
chi ci si sciupa,chi ci si paga i danni .
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-16 17:56:13 | 显示全部楼层
Si prega di non rompere le attrezzature, grazie.

评分

参与人数 1经验 0 铜币 0 收起 理由
蝴蝶效应 0 0 词不达意呀,孩子

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部