马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-6-10 13:03 编辑
Busto Arsizio: Nipote Uccide Zia a Coltellate in via Mazzini
Omicidio a Busto Arsizio: nipote uccide zia con 80 coltellateIl fatto tra lunedì e martedì  Redazione MilanoToday10 giugno 2014
Busto Arsizio: Nipote Uccide Zia a Coltellate in via Mazzini
„Ha ucciso la zia di 85 anni a coltellate e poi è andato dalle forze dell'ordine per costituirsi. E' accaduto lunedì sera a Busto Arsizio. Secondo la prima ricostruzione, l'omicidio sarebbe maturato durante un litigio scoppiato nell'appartamento dove vivevano i due, in via Mazzini. Il nipote si chiama Simone Impellizzeri, è un pregiudicato di 49 anni, mentre la vittima era Giuseppa Tripi. La polizia l'ha trovata nel suo letto, sul suo corpo i segni di almeno 80 coltellate inflitte con delle forbici prima e con un coltello poi.
Sembra che per il pregiudicato la donna fosse diventata un peso perché anziana e malata. Lei era l'unica parente che non lo aveva allontanato nonostante i suoi problemi con la giustizia e le sue dipendenza all'alcol, alle droghe e agli psicofarmaci. 米兰今日网2014年6月10日消息：他用刀杀了85岁的姨妈*然后去向警方自首。事情发生在星期一晚上于BUSTO ARSIZIO。 根据初步调查显示，凶杀案是因发生在这俩人生活的位于VIA MAZZINI的住家里的一起争执而演变的。这外甥叫SIMONE IMPELLIZZERI，是一名49岁的惯犯（有案底），而受害者是GIUSEPPA TRIPI。警察是在床上发现的她，在她身上有至少80刀先是被剪刀然后被一把小刀捅过的痕迹。 貌似对于这名有前科的惯犯来说这女子因年老和病痛而成为他的负担。她曾是唯一一个没有因为他的司法问题和他沉迷于酒精，毒品和药物而离开他的亲戚。 ---意大利华人街网站alexzou编译
*ZIA = 姨妈，姑妈，伯母，婶婶，舅妈、、、
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-6-10 11:59:58
提升卡
发表于 2014-6-10 12:40:17
