急急急！！谁能翻译一下这封信？

青陽 · 发表于 2014-6-8 16:01:00

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由梅川酷子哥-_-# 于 2014-6-8 16:16 编辑

是要付100欧元吗？什么费？

IMG_1711_副本.jpg

青陽 · 发表于 2014-6-8 16:07:08

狼哥呢？

奋斗VS人生 · 发表于 2014-6-8 16:09:35

感觉像诈骗信？

alexzou · 发表于 2014-6-8 16:17:10

貌似是给你钱吧，看不清，没细节和之前的相关单据。

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 16:18:46

Unione ubicone e mare是新搞的小镇联盟不是骗人的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 16:19:40

unione rubicone等于几个comune的联盟

来自: 华人街iPhone版

青陽 · 发表于 2014-6-8 16:20:03

alexzou 发表于 2014-6-8 16:17
貌似是给你钱吧，看不清，没细节和之前的相关单据。

现在呢，寄过来就这一张纸

IMG_1711_副本.jpg

青陽 · 发表于 2014-6-8 16:20:27

狼中我最色1 发表于 2014-6-8 16:19
unione rubicone等于几个comune的联盟

狼哥是什么意思呢？？

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 16:21:04

应该说给你钱100欧元、教你去cassa risparmio di Ravenna 取，六月3号开始凭此单

来自: 华人街iPhone版

青陽 · 发表于 2014-6-8 16:21:55

狼中我最色1 发表于 2014-6-8 16:21
应该说给你钱100欧元、教你去cassa risparmio di Ravenna 取，六月3号开始凭此单

为啥有这100欧元取呢？因为不是我的，想问清楚

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 16:22:14

你是不是多付了什么钱

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 16:23:00

梅川酷子哥-_-#发布于22 秒前
[quote]"狼中我最色1 发表于 2014-6-8 16:21
应该说给你钱100欧元、教你去...

我怎么知道、只让信上的人去银行取钱

来自: 华人街iPhone版

ulaanbaatar · 发表于 2014-6-8 16:42:08

。。。。。。。。。。。。。。

俺是西瓜滾不得 · 发表于 2014-6-8 16:43:47

去拿钱？不可能吧，意大利会这么好？再说去拿钱不会发这种fattura格式的信吧。个人感觉应该是去缴钱，这张纸可以当fattura的吧。上面那个causale 里面不是说tariffa sociale吗？扯上tariffa应该是缴钱的吧？

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-6-8 17:09:07

俺是西瓜滾不得发布于24 分钟前
去拿钱？不可能吧，意大利会这么好？再说去拿钱不会发这种fattura格式的信吧。个人感觉应该是去缴钱...

付钱的信应该有付款单子或iban，我千年就收到2000欧元的irpef退税

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 急急急！！谁能翻译一下这封信？