- 积分
- 113318
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-5-30 10:39 编辑
28.05.2014 h 12:05
Per rubare in un supermercato butta giù i muri di due garage: arrestato Intervento della polizia questa notte in via Filzi, dopo la segnalazione arrivata dai residenti in un palazzo. In manette è finito un 32enne appena uscito dal carcere
Stava cercando di rubare all'interno di un supermercato cinese passando dai garage attigui di un condominio. Ma il lavoro con martello e scalpello ha finito per insospettire i residenti che hanno chiamato la polizia. Gli agenti della Volante, così, hanno sorpreso e arrestato un trentaduenne cinese, che era uscito dal carcere solo lo scorso 22 maggio, grazie all’ottenimento della sospensione condizionale della pena di un anno e sei mesi di reclusione.
Il movimentato episodio è accaduto ieri sera poco prima delle 23 in via Filzi. Dopo la telefonata al 113, nella quale venivano segnalati rumori sospetti nei garage del condominio, è intervenuta una Volante. I poliziotti hanno così visto come uno dei box fosse stato forzato: all'interno c'era un vistoso foro nel muro, attraverso il quale si accedeva al garage attiguo. E qui c'era il 32enne, intento a praticare un secondo foro in un altro muro, questo confinante con il vicino supermercato cinese, vero obiettivo della complessa azione furtiva. Il cinese è stato trovato in possesso di un grosso martello da carpentiere e di uno scalpello, con i quali aveva praticato i buchi nei muri dei garage, nonché di una sega circolare elettrica, di un grosso tronchese, di un cacciavite e di filo di ferro ricurvo con il quale aveva aperto il bandone del primo garage forzato.
Sfonda il muro del garage per rubare in un supermercato, ma sbaglia la parete e viene arrestato
28 Maggio 2014 Con martello da carpentiere e scalpello aveva spaccato il muro di un garage e si accingeva a praticare un secondo foro in un’altra parete confinante con un supermercato di via Filzi: il vero obiettivo del malvivente, che non aveva preso bene le misure dei locali. Non una banda del buco, ma un unico ladro, che ieri sera è stato arrestato dalla polizia. L’uomo, 32enne cinese senza fissa dimora, già detenuto per furti e droga, era stato scarcerato da appena 5 giorni, grazie alla sospensione condizionale della pena si un anno e sei mesi a cui era stato condannato.
A dare l’allarme, attorno alle 22,50, sono stati alcuni condomini che hanno sentito rumori sospetti provenienti dal garage. Quando i poliziotti si sono avvicinati alla rimessa, il ladro ha smesso di dare martellate ma non ha potuto evitare di essere scoperto: nel primo garage controllato dagli agenti c’era infatti un muro ad una parete, oltre la quale è stato individuato il malvivente a cui sono stati sequestrati un grosso martello da carpentiere, uno scalpello, una sega circolare elettrica, un grosso tronchese, un cacciavite e del filo di ferro ricurvo con il quale aveva aperto il bandone del primo garage forzato. L’uomo dovrà rispondere di tentato furto aggravato.
PRATO新闻网2014年5月28日消息：他用一个木匠锤子和凿子把一个车库的墙壁打了一个洞并准备再打另外一面跟隔壁VIA FILZI一家超市相连的墙壁：这才是这盗贼的真正目标，但是由于没有计算好空间的尺寸才打错了的。这不是一伙打洞贼团伙，却是一个单独的贼，并于昨日被警察抓获。这名男子，32岁华人，无固定居所，曾被因盗窃和藏毒而进去过，刚刚在5天前出狱，得益于缓期执行他曾被判的一年零六个月徒刑才提前出来。报警的是一些楼房的住户，于22点50分左右，听到车库传来的可疑响声后报警的。当警察们来到车库时，盗贼停止了用铁锤的敲打但是并未避免被发现：警察发现其中一个车库被撬开了，里面的墙壁被打了一个洞，在另一边发现了这名歹徒，并查扣了一把大的木匠锤，一个凿子，一把电锯，一个大剪钳，一把螺丝刀和一条弯曲的铁丝用于打开被撬的车库铁帘门。这名男子将被控严重盗窃。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
|
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2014-5-30 09:39:36
提升卡
发表于 2014-5-30 09:42:57
发表于 2014-5-30 10:03:59
