华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 652|回复: 8

[生活百科] 请大家帮我翻译一下

[复制链接]
发表于 2012-4-8 20:49:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问大家【眼睛经常流眼泪 有一点点黄色眼屎 】请大家帮我翻译一下
谢谢大家了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-8 21:01:26 | 显示全部楼层
小弟才疏学浅不怎么懂  不好意思
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 01:21:51 | 显示全部楼层
楼主把你顶住,看起来华人街还缺少懂意大利语的人才,还是那些懂意大利语的不喜欢帮人家
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 01:39:08 | 显示全部楼层
Gli occhi spesso versare lacrime un po 'di gomma gialla

评分

参与人数 1金币 +1 铜币 0 收起 理由
PRATO小刘 + 1 0 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 11:03:45 来自手机 | 显示全部楼层
Mi lacrimano spesso gli occhi,c'è anche un può di muco gialla negli occhi
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-10 18:52:01 | 显示全部楼层
玉儿 发表于 2012-4-9 12:03
Mi lacrimano spesso gli occhi,c'è anche un può di muco gialla negli occhi

谢谢你
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-10 18:52:19 | 显示全部楼层
mnbvcxz321 发表于 2012-4-9 02:39
Gli occhi spesso versare lacrime un po 'di gomma gialla

谢谢你
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-4-10 19:05:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-10 21:12:40 来自手机 | 显示全部楼层
╰絶舨蘾男ヤ 发表于 2012-4-10 20:05
姐姐你的版主呢?

现在比较忙没时间管理所以等过一段时间在重新申请
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部