马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 华人街旅游 于 2014-5-22 15:45 编辑
在法国念书的同学们好多都有这样的苦恼：和法国同学做小组作业时需要时常用短信联络，但是他们发的内容却充斥着各种各样的缩写（abréviation）、暗语（argot ），让人摸不着头脑；又或者想和法国朋友联络，自己的法语短信又长编辑得又慢，完全跟不上小伙伴的节奏有没有？不用担心，让我们来教你纯正的短信法语！学会了这些，你的法国朋友也许会对你刮目相看呢！
先学一个词：des émoticones 表情，颜文字 O(∩_∩)O
SLT — salut BJR — bonjour
tjs — toujours càd — C'est-à-dire
rdv — rendez-vous bcp — beaucoup
jtm — Je t'aime jtdr — Je t’adore
OQP — occupé 2M1 — demain
a2m1 / @2m1 — à demain
A+ — à plus A tte — à toute
dac — d'accord HT— acheter
ds — dans pr — pour
mtn — maintenant quand — qd
koi — quoi ki — qui
koi 2 9? — quoi de neuf ?
LOL — Laughing out loud MDR — Mort de rire
eske — est-ce que KesKe C? — Qu'est-ce que c'est?
100 — sans 5pa — sympa
6né — cinéma G — j'ai l8 — lui L — elle svp — s'il vous plaît? we — week-end A 1 2 C 4 — à un de ces quatres Chui — Je suis DSL — Désolé EntouK — En tout cas qq — Quelques qqn — Quelqu'un X — crois, croit ya — Il y a xlt: excellent
练习：来试着看下这三条短信，你能看懂多少呢？ 1. C xlt pr dm1, suis tro happy pr le 6né.
2. Jv sk8t é twa ? Tu fé koi ?
3. J'tdr ms suis oqp, dac ?
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-22 14:52:02
提升卡
置顶卡
