米兰有个会说文成话的老外

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:03:35

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由末代华侨于 2014-5-17 23:11 编辑

今天坐57路回家路上碰见一位五十左右的老外，他竟然说了一口标准又地道得文成话......当时我的嘴巴足足张在那里好几分钟，妈妈咪呀，如果说碰见讲一口流利得意大利语得中国人我不稀奇，或者有老外会两句普通话也很正常，问题是我听到得是文成话，如果不回头看他我还以为是文成人再说家乡话........因为好奇一直听那个老外说话害得我都下错站了.......呜呜呜

来自: 华人街iPhone版

好记大姐 · 发表于 2014-5-17 20:04:50

lz应该没睡醒

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:06:40

好记大姐发布于47 秒前
lz应该没睡醒

我很清醒，听说米兰paolo就有一位老外会说青田话，文成话和温州话，不知道是不是我今天遇见得这位

来自: 华人街iPhone版

好记大姐 · 发表于 2014-5-17 20:08:33

难道文成话温州话各种暗号都是被他破译的？finanza号称黄金翻译机

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:11:43

好记大姐发布于2 分钟前
难道文成话温州话各种暗号都是被他破译的？finanza号称黄金翻译机

不知道哦，据说米兰中国街有这么一位奇人，听过好几个朋友说过，不过今天亲耳听到文成话从老外嘴里说出来真的好震惊

来自: 华人街iPhone版

古月铃铛 · 发表于 2014-5-17 20:15:02

估计娶了个文成媳妇

来自: 华人街iPhone版

Sнゑ嗄 · 发表于 2014-5-17 20:16:17

老外会说中文不可怕就怕会说地方本地话

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:18:45

古月铃铛发布于2 分钟前
估计娶了个文成媳妇

应该是的因为他身边就有一个中国女得和他对话，不过好像他们不是同一个站上来得，

来自: 华人街iPhone版

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:19:38

Sнゑ嗄发布于2 分钟前
老外会说中文不可怕就怕会说地方本地话

是啊是啊，问题是，那个文成话说得让俺这个土生土长得文成人都惊讶，真的很标准哦，可惜没拍下照片

来自: 华人街iPhone版

Sнゑ嗄 · 发表于 2014-5-17 20:23:39

本帖最后由 Sнゑ嗄于 2014-5-17 21:25 编辑

尐溴溴发表于 2014-5-17 21:19
是啊是啊，问题是，那个文成话说得让俺这个土生土长得文成人都惊讶，真的很标准哦，可惜没拍下照片
...

我刚出国的时候住在我申请出来的老板家老板家隔壁一个60几岁的老外都会说中文老板说他和中国人做生意已经10来年可
还有去年去西班牙巴塞罗那我三叔住家边上那些老外都会说青田话或是温州话

这些已经没得惊讶了淡定淡定

Gia · 发表于 2014-5-17 20:25:27

应该是叫massimo吧baolo有名的翻译听说baolo开店的人有些不会意大利语都叫他去翻译'好像从小就跟几个文成小孩经常玩在一起在加上都是邻居

狼中我最色 · 发表于 2014-5-17 20:28:44

尐溴溴发布于6 分钟前
[quote]"Sнゑ嗄发布于2 分钟前
老外会说中文不可怕就怕会说地方本地话"

...[/quote]

那个義大利人我在paolo浙江会所里见过，当时他背朝着我说文成话我以为是我们文成人，后来转过来才看到是意大利人

来自: 华人街iPhone版

xiao明哥。 · 发表于 2014-5-17 20:32:00

以前就听说米兰有位老外讲了一口标准的文成方言，据说他从小是寄托中国人家庭里长大的…

来自: 华人街iPhone版

尐溴溴 · 发表于 2014-5-17 20:32:41

Gia发布于6 分钟前
应该是叫massimo吧baolo有名的翻译听说baolo开店的人有些不会意大利语都叫他去翻译'好像...

是不是一个年纪五十多得老头子？

来自: 华人街iPhone版

末代华侨 · 发表于 2014-5-17 20:33:03

马西莫

[爆料] 米兰有个会说文成话的老外

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块