请法语好的朋友帮我翻译一下，谢谢！

mauris · 发表于 2010-7-6 23:15:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Nous vous informons que votre Carte Bleue Visa est disponible.
Nous vous invitons à la retirer auprès de l'agence PARIS MONTPARNASSE , 33 AV DU MAINE , 75015 , PARIS .
Votre conseiller se tient à votre disposition pour actualiser les capacités de paiement et/ou de retrait d'espèces de votre carte.
是不是说我的卡已经好了，可以去取了／
其它的看不大懂，麻烦朋友们帮我详细翻译一下，谢谢！

天马93700 · 发表于 2010-7-6 23:35:15

是啊!你的卡做好了!可以去拿了

ophelie · 发表于 2010-7-6 23:44:04

说你的卡有了。叫你去PARIS MONTPARNASSE , 33 AV DU MAINE , 75015 , PARIS .哪卡。

朱古丽 · 发表于 2010-7-7 00:21:07

去你的银行拿卡地址PARIS MONTPARNASSE , 33 AV DU MAINE , 75015 , PARIS .
你可以拿卡去提款机提钱，也可以直接刷卡买东西。

mauris · 发表于 2010-7-7 09:12:27

谢谢大家

中国人好 · 发表于 2010-7-7 10:20:20

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请法语好的朋友帮我翻译一下，谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP