不懂的两个单词

常常在笑 · 发表于 2012-4-4 08:38:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

不懂如何区分SEMBRARE和PARERE,还望能举几个例子！！！！

蝴蝶效应 · 发表于 2012-4-4 12:29:47

sembrare 跟 parere 的区别不大，不过要注意了，所有可以用parere写的句子都可以被sembrare代替，可是有一部分可以用sembrare写的句子是不可以被parere取代的。

例子：Mi sembra che stia male / mi pare che stia male
      Mi sembra giusto / mi pare giusto

      Mi sembra un cane bastonato
      Mi sembra un dottore qualificato

常常在笑 · 发表于 2012-4-4 22:46:48

谢谢～～～基本上可以理解了，

zhutou3 · 发表于 2012-4-4 22:52:42

基本上所有的单词都不会是一个意思，搬出来一个意大利大字典，看看他们的例句就知道了。
有些《意中字典》，比较小，比较简单，或者编写的人水平比较次，对字解释的就很简单很肤浅。。。。

[求助] 不懂的两个单词

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块