遇上个让人哭笑不得的NOTAIO

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:20:52

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今天接到某位NOTAIO的电话问我，，能不能带个键盘去她那儿，说万一公证的内容需要修改，她电脑没法打中国字。我瞬间石化，看在她是女的份上，我没好意思说什么，只说等我问问我老公后告诉你。可现在依旧不知道怎么回答，能直接告诉她在电脑上加上中文输入法就可以了吗，全世界的键盘是一样的吗。
那样她会不会SI VERGOGNA呢

狼中我最色 · 发表于 2014-5-14 10:22:17

義大利人不知道我们怎么打中文的

来自: 华人街iPhone版

好记大姐 · 发表于 2014-5-14 10:22:30

你应该说：不用了还是直接带个电脑去更保险

sgzxf · 发表于 2014-5-14 10:23:52

NOTAIO都是年纪大的，不知道是正常的

生活在别处 · 发表于 2014-5-14 10:26:01

意大利人以为我们的键盘是中文的，曾被这么问过

来自: 华人街iPhone版

大老板 · 发表于 2014-5-14 10:27:47

键盘是有分意大利文和英文的，至于我们打中文的方式他们是不了解而已！

jackwu · 发表于 2014-5-14 10:29:07

应该是Lz比较那个吧，怪了意大利公证还有用中文的？又卡见识了

来自: 华人街iPhone版

坏了你的规矩 · 发表于 2014-5-14 10:31:10

说明意大利人很无知

周梓瀚Ivan · 发表于 2014-5-14 10:33:57

我也想问7楼的问题

来自: 华人街iPhone版

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:47:14

狼中我最色1 发表于 2014-5-14 11:22
義大利人不知道我们怎么打中文的

原来如此，看样子是我稀奇了，对于他们来说这还真不是个稀奇的问题

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:48:59

jackwu 发表于 2014-5-14 11:29
应该是Lz比较那个吧，怪了意大利公证还有用中文的？又卡见识了

需要长见识的地方还很多，顺便告诉你，除了要翻译，还要有针对翻译的TESTIMONE。

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:51:17

周梓瀚Ivan 发表于 2014-5-14 11:33
我也想问7楼的问题

人家NOTAIO说EVENTUALE，万一需要呢，万一客户要求呢，一切皆有可能

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:53:35

好记大姐发表于 2014-5-14 11:22
你应该说：不用了还是直接带个电脑去更保险

谢谢大姐，脑子当时没转过弯来呵呵

EMMACINA · 发表于 2014-5-14 10:56:43

坏了你的规矩发表于 2014-5-14 11:31
说明意大利人很无知

我觉得不可思议的是，意大利这么老牌的资本主义国家，竟然不如起步晚的社会主义国家，要是从事别的工作说不会不懂，我觉得情有可原，整天跟电脑打交道，经常使用各种OFFICE软件的人不知道，确实让我吃惊了。

如果我变成回忆. · 发表于 2014-5-14 13:04:43

给他装个中文输入法

[散讲] 遇上个让人哭笑不得的NOTAIO

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块