怎么说这几句话

冷默 · 发表于 2014-5-8 18:12:48

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

能不能给我打折
我给你打折
这几句意语怎么说？

〆Pietro々~つ · 发表于 2014-5-8 22:07:34

Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

3-幻想8910 · 发表于 2014-5-8 22:18:17

1Mi può fare uno sconto?
2Le(您）/ti（你）faccio uno sconto。

来自: 华人街iPhone版

冷默 · 发表于 2014-5-8 23:17:13

〆Pietro々~つ发表于 2014-5-8 23:07
Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

谢谢！

冷默 · 发表于 2014-5-8 23:17:42

3-幻想8910 发表于 2014-5-8 23:18
1Mi può fare uno sconto?
2Le(您）/ti（你）faccio uno sconto。

谢谢！

蝴蝶效应 · 发表于 2014-5-9 11:27:32

〆Pietro々~つ发表于 2014-5-8 23:07
Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

准确的说是用fare这个动词,

有些地方口语化可以这么说：

mi puoi fare qualcosa di meno？

Ti faccio qualcosa in meno

冷默 · 发表于 2014-5-9 23:30:23

蝴蝶效应发表于 2014-5-9 12:27
准确的说是用fare这个动词,

有些地方口语化可以这么说：

谢谢您！

[求助] 怎么说这几句话