求翻译

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-3-30 17:47:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

La informiamo che ，trascorsi 30 giorni dalla data della presente，non pervenendoci alcuna attestazione in merito ，provvederemo ad applicare retroattivamente ，dalla data di attivazione della fornitura，le tariffe e le imposte previste per le seconde case e a recuperare la quota distanza del contributo di allacciamento ，se dovuto。

快乐前进 · 发表于 2012-3-31 02:13:22

简单的说就是 30日之内你要是没把residenza 寄给他们，他们就会提高电费的收费标准。

蝴蝶效应 · 发表于 2012-3-31 18:06:18

La informiamo che ，trascorsi 30 giorni dalla data della presente，non pervenendoci alcuna attestazione in merito ，provvederemo ad applicare retroattivamente ，dalla data di attivazione della fornitura，le tariffe e le imposte previste per le seconde case e a recuperare la quota distanza del contributo di allacciamento ，se dovuto。

翻译所有有点纠结，我就简单的说一下吧。这封信里让你尽快的跟水电供应局联系并且告诉他们你的住址，否则就要开始计算罚款，从服务开通至今。罚款是依照第二家房子（也就是说会贵很多的价钱）价钱计算。

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-4-1 22:53:07

谢谢，蝴蝶老师，很一楼朋友，这封信我纠结很长时间，就是理解不通。Vi ringrazio per il vostro aiuto:handshake

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-4-1 22:53:53

谢谢，蝴蝶老师，很一楼朋友，这封信我纠结很长时间，就是理解不通。Vi ringrazio per il vostro aiuto:handshake

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP