求翻译

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-3-30 16:47:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

La informiamo che ，trascorsi 30 giorni dalla data della presente，non pervenendoci alcuna attestazione in merito ，provvederemo ad applicare retroattivamente ，dalla data di attivazione della fornitura，le tariffe e le imposte previste per le seconde case e a recuperare la quota distanza del contributo di allacciamento ，se dovuto。

快乐前进 · 发表于 2012-3-31 01:13:22

简单的说就是 30日之内你要是没把residenza 寄给他们，他们就会提高电费的收费标准。

蝴蝶效应 · 发表于 2012-3-31 17:06:18

La informiamo che ，trascorsi 30 giorni dalla data della presente，non pervenendoci alcuna attestazione in merito ，provvederemo ad applicare retroattivamente ，dalla data di attivazione della fornitura，le tariffe e le imposte previste per le seconde case e a recuperare la quota distanza del contributo di allacciamento ，se dovuto。

翻译所有有点纠结，我就简单的说一下吧。这封信里让你尽快的跟水电供应局联系并且告诉他们你的住址，否则就要开始计算罚款，从服务开通至今。罚款是依照第二家房子（也就是说会贵很多的价钱）价钱计算。

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-4-1 21:53:07

谢谢，蝴蝶老师，很一楼朋友，这封信我纠结很长时间，就是理解不通。Vi ringrazio per il vostro aiuto:handshake

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-4-1 21:53:53

谢谢，蝴蝶老师，很一楼朋友，这封信我纠结很长时间，就是理解不通。Vi ringrazio per il vostro aiuto:handshake

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块