请教意大利语好的帮忙翻译一下！

废了 · 发表于 2012-3-28 01:11:17

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONI

是什么东西啊

chen777 · 发表于 2012-3-28 01:37:43

声明的意思 ~~~

重三生 · 发表于 2012-3-28 01:55:15

如果没理解错的话这个应该是自我认证把
LA DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE=AUTOCERTIFICAZIONE
也就是说这个是经理或运营商的公共服务和私人许可证或者说就是自己作为一个公民所提供出来的资料都是真实性的，
包括data e luogo di nascita; 出生地点啊家里有啥啥啥人的
还有些什么职业的这类的，如果没理解错的话应该是这个，

yitanflower · 发表于 2012-3-28 07:38:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

michelazhou · 发表于 2012-3-28 10:50:53

自我声明书

236488756 · 发表于 2012-3-28 11:33:02

路过的。没什么好翻译的大概意思她们都已经说了

废了 · 发表于 2012-3-28 12:18:28

梦想离你还远吗发表于 2012-3-28 02:55
如果没理解错的话这个应该是自我认证把
LA DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE=AUTOCERTIFICAZI ...

那是不是申请孩子金用的啊

PRATO小刘 · 发表于 2012-3-28 12:26:10

linfeng8585 发表于 2012-3-28 13:18
那是不是申请孩子金用的啊

那这个材料用处很多的呢

废了 · 发表于 2012-3-29 00:51:54

PRATO小刘发表于 2012-3-28 13:26
那这个材料用处很多的呢

怎么说呢做几个比喻来解释解释我什么都不懂的就是在申请孩子金

[生活百科] 请教意大利语好的帮忙翻译一下！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

yitanflower yitanflower 当前离线积分 814 注册时间 2010-9-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-28 07:38:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报