双语儿童故事

Sabrina米兰 · 发表于 2014-5-1 13:50:15

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

因学校要求，每位家长都需要备一篇自己国家的儿童故事，然后再翻译成意大利语。万能的街友们，帮帮忙吧。小女子感激不尽。。

来自: 华人街iPhone版

何盈盈 · 发表于 2014-5-1 13:55:26

司马光砸缸的故事最适合

来自: 华人街iPhone版

Sabrina米兰 · 发表于 2014-5-1 14:02:17

何盈盈发布于6 分钟前
司马光砸缸的故事最适合

要意大利话跟中文

来自: 华人街iPhone版

代号简称鱼 · 发表于 2014-5-1 14:07:04

小红帽，三只小猪，白雪公主，灰姑娘。。。等等很多很多～

来自: 华人街iPhone版

Sabrina米兰 · 发表于 2014-5-1 14:20:34

代号简称鱼发布于13 分钟前
小红帽，三只小猪，白雪公主，灰姑娘。。。等等很多很多～

代号简称鱼 · 发表于 2014-5-1 14:26:34

Sabrina米兰发布于5 分钟前
[quote]"代号简称鱼发布于13 分钟前
小红帽，三只小猪，白雪公主，灰姑娘。。。等等很多很多～...

Sabrina米兰 · 发表于 2014-5-1 14:38:33

代号简称鱼发布于11 分钟前
[quote]"Sabrina米兰发布于5 分钟前
[quote]""代号简称鱼发布于13 分钟前
...

精壮猛男 · 发表于 2014-5-1 14:39:21

代号简称鱼发布于半小时前
小红帽，三只小猪，白雪公主，灰姑娘。。。等等很多很多～

本国的童话，懂吗？建议神笔马良，或者老虎跟猫学艺的故事最好

来自: 华人街iPhone版

AND&FEDE · 发表于 2014-5-1 14:53:16

我记得我那时候是写了猴子捞月的故事，，然后翻译成意大利语！
当然意大利语版本的只有我自己看的懂！

精壮猛男 · 发表于 2014-5-1 14:59:07

Sabrina米兰发布于半小时前
[quote]"代号简称鱼发布于13 分钟前
小红帽，三只小猪，白雪公主，灰姑娘。。。等等很多很多～...

请意大利语好的人把故事翻译过来，大致剧情就可以了，学校不会要求的太仔细，原意是为了让同学了解本国童话

来自: 华人街iPhone版

精壮猛男 · 发表于 2014-5-1 15:13:36

Sabrina米兰发布于26 分钟前
[quote]"代号简称鱼发布于11 分钟前
[quote]""Sabrina米兰发布于5 分钟前
...

我有个主意，老鼠嫁女的故事又短又有意思，老鼠想把女儿嫁给最厉害的人，然后找太阳，太阳说怕云，云怕风，风怕墙，墙说怕老鼠，老鼠怕猫，然后嫁给猫被吃掉。请一楼的美女帮你翻译下就可以，一楼的意大利语非常好

来自: 华人街iPhone版