拉丁语诗一首

civetta

"Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior."

G.V.Catullus "Liber" carmen 85 (卡图卢斯《歌集》85首)

翻译:
"我即爱又恨。我怎么做到，你可能问。
我不知道，但我感觉它正在发生，我也被钉在十字架上。"


作者简介:卡图卢斯可以说是古罗马史上第一个真正意义上的诗人，是他开辟了一个新天地。在他之前诗歌一般用于赞颂或者追悼，主题严肃。他是第一个把诗歌用现代意义诠释的拉丁语诗人:他首先把诗歌用于发表自己的情感，把拉丁语推上了一个前所未有的高度，甚至可以跟古希腊的文学相匹敌。