怎么填阿。头疼。急

lohann · 发表于 2014-4-16 12:37:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 lohann 于 2014-4-16 13:38 编辑

帮帮忙。

来填下。

lohann · 发表于 2014-4-16 12:38:05

急阿。

帮帮忙。

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 12:43:11

你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么

lohann · 发表于 2014-4-16 12:45:45

布喵喵发表于 2014-4-16 13:43
你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么 ...

恩

declar sur l'honneur ／／／不解

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 12:49:43

lohann 发表于 2014-4-16 13:45
恩

declar sur l'honneur ／／／不解

就是：我XXX在此郑重声明XXXXXX

kiv1 · 发表于 2014-4-16 12:53:32

就是填姓，名，福利号，旧地址后面在填姓名然后加新地址

写什么时候填的和哪里在签字好了

王人一月刀 · 发表于 2014-4-16 12:55:53

布喵喵发表于 2014-4-16 13:43
你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么 ...

深有同感，我以前帮人翻译的时候，经常碰到如下情况。
一马达木拿出一个电话号码，说，“这是朋友给的，是个法人，帮忙弄居留的，你会说法语，帮我问问他”。然后我问，“是律师还是什么团体”？马达木答“不知道”。
甚至有碰到过马达木好心，就怕我电话费贵，拿出自己手机火急火燎的拨了个号码，通了之后，直接按到你耳朵上叫你翻译的。
这种情况，真是死了的心都有了

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 13:39:29

王人一月刀发表于 2014-4-16 13:55
深有同感，我以前帮人翻译的时候，经常碰到如下情况。
一马达木拿出一个电话号码，说，“这是朋友给的， ...

有很多人不懂这些，也不知道需要什么信息~

威士忌☆加冰 · 发表于 2014-4-18 00:09:54

谢谢大家得帮忙

[求助] 怎么填阿。头疼。急

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块