在意大利，你是说“水”还是说“ACQUA"

好记大姐 · 发表于 2014-4-14 17:05:01

奔驰A170 发表于 2014-4-14 17:00
好像BOLOGNA，温州，瑞安都说BRUNI吧还是哪个说早一点的，感觉都这么说
...

温州人喜欢说菠萝鸟

carlokang · 发表于 2014-4-14 17:08:17

土肥圆123 发表于 2014-4-14 16:54
香港虽然是殖民地, 其实很多没受过高等教育的香港人不会说英文。相反在意多年, 多多少少得学点意文, 每 ...

你和意大利人说意大利语是必要的。。和中国人之间也说意大利语。。有这个必要？？

6月4号 · 发表于 2014-4-14 17:13:06

奔驰A170 发表于 2014-4-14 16:55
是啊，有些香港本土老太太们还真不会英文，

意大利人又有多少会英语呢··

奔驰A170 · 发表于 2014-4-14 17:26:16

carlokang 发表于 2014-4-14 17:08
你和意大利人说意大利语是必要的。。和中国人之间也说意大利语。。有这个必要？？

...

就是说你和同胞之间有没有什么单词是说意大利文的，比如，CIAO,

carlokang · 发表于 2014-4-14 17:30:23

奔驰A170 发表于 2014-4-14 17:26
就是说你和同胞之间有没有什么单词是说意大利文的，比如，CIAO,

对。。与国人交流。。我一个意大利单词都不会用在交流的语句里。。除非你把我们交流的时候说”这个东西用意大利语怎么说“这种时候也算。。那我没办法

6月4号 · 发表于 2014-4-14 17:45:15

好记大姐发表于 2014-4-14 17:05
温州人喜欢说菠萝鸟

那到底怎么说呢···

好记大姐 · 发表于 2014-4-14 17:48:40

6月4号发表于 2014-4-14 17:45
那到底怎么说呢···

bologna 不路nia
prato 把拉朵
napoli 那扑里

紫气东来呀 · 发表于 2014-4-14 17:55:58

待嫁男青年发表于 2014-4-14 16:45
你好用CIAO 代替再见也用CIAO 代替

请别觉得我粗鲁，我就是粗鲁，带那快被嘎错取代了

6月4号 · 发表于 2014-4-14 18:03:58

害人精发表于 2014-4-14 17:55
请别觉得我粗鲁，我就是粗鲁，带那快被嘎错取代了

精精···我觉得带那比较难被CAZZO取代···

名剑江南 · 发表于 2014-4-14 18:11:30

说aqcua比较顺口，又可以显示自己会说意大利语.就像我们这里的人，偏偏要带点温州腔进去，以为自己很牛比..

名剑江南 · 发表于 2014-4-14 18:12:21

名剑江南发表于 2014-4-14 18:11
说aqcua比较顺口，又可以显示自己会说意大利语.就像我们这里的人，偏偏要带点温州腔进去，以为自己很牛比.. ...

我说的是某些人，骂人都带温州腔呢..

他乡哥 · 发表于 2014-4-14 18:29:04

还有传说的巴拉岛

来自: 华人街iPhone版

待嫁男青年 · 发表于 2014-4-14 18:35:06

害人精发表于 2014-4-14 17:55
请别觉得我粗鲁，我就是粗鲁，带那快被嘎错取代了

因为你是善良美丽大方！可惜偶尔会出现几个粗鲁的人！不得不嘎错一下

简约不简单 · 发表于 2014-4-14 18:58:10

待嫁男青年发表于 2014-4-14 16:45
你好用CIAO 代替再见也用CIAO 代替

就是，不说你好再见了，都是说 ciao

WTOV12 · 发表于 2014-4-14 19:11:21

我会用“斯”来代替

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 在意大利，你是说“水”还是说“ACQUA"