求高手翻译意大利语（胆囊壁结石）

“蓝玫瑰” · 发表于 2014-4-11 16:02:10

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由末代华侨于 2014-4-11 17:19 编辑

求高手帮帮忙，帮忙翻译意大利语（胆囊壁结石）怎么说啊?去年在中国查出胆囊壁结石、当时医生说。结石还很小，只有2mm,说不要吃药，只要不再大起来就没事，让我每年去做b超检查，但最近总是肚子疼，想去到家庭医生开张单子去医院预约做检查，可本人意大利语不怎么样，在这里拜托华人街高手帮帮忙，本人在这里谢谢了

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-4-11 16:14:58

Calcoli alla cistifellea (o colecisti):
Calcoli alla cistifellea (o colecisti):
Calcoli alla cistifellea (o colecisti):
Calcoli alla cistifellea (o colecisCalcoli alla cistifellea (o colecisti)

来自: 华人街iPhone版

用脚投票 · 发表于 2014-4-11 16:16:10

胆囊壁结石，中文也是第一次听说

只知胆结石是calcolo biliare,不知能否帮到你，
最好把以前的关于胆囊壁结石的clinica给你的家庭医生看看

“蓝玫瑰” · 发表于 2014-4-11 16:20:01

谢谢你，狼哥.

来自: 华人街iPhone版

用脚投票 · 发表于 2014-4-11 16:20:15

calcolo cistifellico

“蓝玫瑰” · 发表于 2014-4-11 16:24:32

用脚投票发布于3 分钟前
胆囊壁结石，中文也是第一次听说

只知胆结石是calcolo biliare,不知能否帮到你，
...

谢谢你，是在中国做的体检，我也没有听说过，但是体检报告写着胆囊壁结石，体检报告我没有拿去翻译，给医生看她也看不懂，全部是中文！

来自: 华人街iPhone版

小霞 · 发表于 2014-4-11 16:35:51

如果经常疼就做掉！我前年彻掉了，是个小手术，在肚子上打了四个洞，只是从此就没有胆了。有胆结石的人不可以吃贝壳类的海星一吃就会疼！

来自: 华人街iPhone版

“蓝玫瑰” · 发表于 2014-4-11 16:41:05

小霞发布于3 分钟前
如果经常疼就做掉！我前年彻掉了，是个小手术，在肚子上打了四个洞，只是从此就没有胆了。有胆结石的人不可...

胆囊壁结石和胆结石一样吗？

来自: 华人街iPhone版

郑爱花 · 发表于 2014-4-11 18:01:37

狼中我最色1发布于1 小时前
Calcoli alla cistifellea (o colecisti):
Calcoli al...

太崇拜你了，嘿嘿!

来自: 华人街iPhone版

妇科，男性专科 · 发表于 2014-4-11 19:31:27

你这结石，只要到私人医生那里开药吃就行了，老外结石药很好，值得一试，祝你成功

[寻医问药] 求高手翻译意大利语（胆囊壁结石）

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块