去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 求翻译

查看: 817|回复: 4

[求助] 求翻译

发表于 2014-4-7 18:24:25 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

求翻译吵吵闹闹和请安静些

来自: 华人街iPhone版

回复

使用道具举报

发表于 2014-4-7 18:31:28 来自手机 | 显示全部楼层

troppo rumoroso , silenzio prego

评分

参与人数 1	金币 0	铜币 +5	收起理由
alexzou	0	+ 5	助人为乐^_^

查看全部评分

回复赞踩

使用道具举报

狼中我最色

发表于 2014-4-7 18:41:07 来自手机 | 显示全部楼层

放哪里用？

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-4-7 18:42:52 来自手机 | 显示全部楼层

非常感谢

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2014-4-11 11:46:05 | 显示全部楼层

吵吵闹闹- fare casino, fare troppo rumore, fare troppo chiasso
请安静些 - silenzio per favore (用per favore 比较好)

评分

参与人数 1	经验 +1	铜币 +5	收起理由
蝴蝶效应	+ 1	+ 5	华人街有你更精彩：）

查看全部评分

回复赞踩

使用道具举报

在本版发帖

扫描微信公众号