帮我翻译下 谢了

★。ㄣ简单o

j ai  le  plaisir de vous informer que nous procederons a des travaux de renovation destines a ameliorer l accueil de votre agence . a partir du lundi 19 mars 2012



du rant ces travaux qui s echelonneront sur quelquessemaine jusqu a a la fin avril 2012 votre agence reste ouverte et vous pourrez continuer d effectuer vos operations courantes et rencontrer votre sonseillier

★。ㄣ简单o

29.02 12 envoi joint des conditions et tarifs particuliers juillet 2012 en vigueur au 01 07 2012 pour tout renseignement complementaire vous pouvez consulter votre conseiller


01 03 12 internet 4 alertes
01 03 12 abonnement internet gratuit avec norplus

阿六

银行装修期间照常营业.

zhangsansan

我很高兴的告诉你们从3月19号开始接待前台将进行更好的装修，这几个星期直到4月底，这间分支行是开门的，你们可以一如既往的进行查询流动帐号，咨询家也为你提供服务。

zhuzhufrance

zhangsansan 发表于 2012-3-15 20:04
我很高兴的告诉你们从3月19号开始接待前台将进行更好的装修，这几个星期直到4月底，这间分支行是开门的，你 ...

这位朋友翻译的很有意思，很有创意！

ellada

你的银行是不是 credit du nord 的啊。我也是这个银行也收到这信了。从3月19开 始装修 要几个星期装修，4月底会好，如果有事情的话 这封信上就有给你联系的办事人。

jinliying

翻译的蛮好的.

HJL

2l的最好懂 哈哈