华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 759|回复: 4

有个意大利语字典翻译错的,求正解

[复制链接]
发表于 2012-3-13 19:12:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
各位亲们,麻烦大家解答一下,servizi是什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-13 19:15:10 | 显示全部楼层
服务的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-13 19:18:29 | 显示全部楼层
同楼上!!!
未命名.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-13 19:19:09 | 显示全部楼层
服务啊  怎么可能错 好像也有厕所的意思
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-13 19:33:54 | 显示全部楼层
可是跟文章中联系起来就不是这样解了,.due stanza piu i servizi.就是不一样了。ipcope那里就有个servizi 的标志是厕所的意思吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部