求助预约去发布结婚公告需要带翻译吗？

甜土豆 · 发表于 2014-3-4 13:02:18

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

在bologna，nulla osta在督政府认证后，电话预约说要发布结婚公告，说必须要带翻译？谁告诉具体要带什么吗？谢谢

狼中我最色 · 发表于 2014-3-4 13:10:25

在comune弄结婚的时候需要翻译

来自: 华人街iPhone版

寂寞沙洲冷 · 发表于 2014-3-4 13:31:15

发布结婚公告不需要翻译，只是把公告贴在墙上一个星期而已，需要翻译是因为在举行仪式时，SINDACO要在新人面前宣读婚姻法，这时候如果你们不会意大利语，就必须要翻译，因为你们必须懂得市长在说什么！

来自: 华人街iPhone版

青陽 · 发表于 2014-3-4 13:56:52

楼上正解

甜土豆 · 发表于 2014-3-4 14:44:57

寂寞沙洲冷发表于 2014-3-4 13:31
发布结婚公告不需要翻译，只是把公告贴在墙上一个星期而已，需要翻译是因为在举行仪式时，SINDACO要在新人 ...

谢谢！那请问发布公告那天，除了带nulla osta ，居留护照这些以外，还有什么重要的需要带的吗？

听海的声音... · 发表于 2014-3-4 14:45:13

在这里结婚是什么程序请楼主告知一二

来自: 华人街iPhone版

甜土豆 · 发表于 2014-3-4 15:06:41

听海的声音... 发表于 2014-3-4 14:45
在这里结婚是什么程序请楼主告知一二

我还每弄完，在网上找了个流程你看看，大致差不多，但是每个城市会不同。http://xuxhe.blog.163.com/blog/static/3698511520120245815545/

寂寞沙洲冷 · 发表于 2014-3-4 19:43:48

甜土豆发布于4 小时前
[quote]"寂寞沙洲冷发表于 2014-3-4 13:31
发布结婚公告不需要翻译，只是把公...

不需要了，他们已经准备好了。

来自: 华人街iPhone版

甜土豆 · 发表于 2014-3-5 21:37:36

寂寞沙洲冷发表于 2014-3-4 19:43
不需要了，他们已经准备好了。

谢谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求助预约去发布结婚公告需要带翻译吗？