法国总统候选人比作车 Sarkozy像保时捷911 Hollande像Renault Senic

黎世留

现在法国的12位总统候选人都已经出炉了。如果把12位总统候选人比作车子，每个总统候选人都最像什么车子呢？Harris Interactive 进行了一项民意调查，大家看看结果还有点意思的。



近三分之一的人认为 Nicolas Sarkozy 就像一辆 Porsche 911，19%的人认为他像美国4*4悍马。看来法国人还是非常看好Sarkozy，认为Sarkozy 还是比较强势有力的。




如果 Nicolas Sarkozy 是一辆 Porsche 911，Francois Hollande 相当于什么车子呢？四分之一的人把 Francois Hollande 比作 Renault Scenic，一辆家用轻松的车子。也有人觉得 Francois Hollande 更像一辆 Twingo。感觉上没有Nicolas Sarkzoy 有力啊。




那么极右派国民阵线的 Marine Le Pen 呢？五分之一的人觉得她像一辆悍马，非常强悍。




近三分之一的人觉得 RS（团结共和）的Dominique de Villepin 也想一辆 Prosche 911.


其他的，DLR（起来！共和国党）（挺有力度，挺特别的名字：）的 Nicolas Dupont-Aignan 像一辆 Scenic 或者Smart。Francois Bayrou 也像辆 Scenic。

欧洲环保绿党的 Eva Joly 和 Cap21 的 Corinne Lepage 像一辆 Toyota Prius，非常环保绿色。




左派阵线的 Jean-Luc Melenchon 和 左派的NPA（新反对资本主义党）的Philippe Poutou 像Dacia Logan。最惨的是工人阵线的Nathalie Arthaud，甚至被比作一辆破小的 2 CV。




如果你了解这些车子和候选人，也许你就能读出其中的味道了。似乎相当于Renault Scenic 的 Francois Hollande，不及Porsche 911 那样的Nicolas Sarkozy 给力啊。

编译自leparisien.fr

http://www.leparisien.fr/election-presidentielle-2012/en-images-presidentielle-si-les-candidats-etaient-une-voiture-08-03-2012-1895870.php?pic=13#infoBulles1

虎娃

保时捷还不如ｒｅｎａｕｌｔ实用，法国人认为ｓａｒｋｏ太blingbling了，好看不中用吧

cheva

一个是激进，一个是中庸，那女的很2

黎世留

虎娃 发表于 2012-3-9 12:17
保时捷还不如ｒｅｎａｕｌｔ实用，法国人认为ｓａｒｋｏ太blingbling了，好看不中用吧 ...

原来如此，谢谢虎娃解读，厉害！