求翻译，请高手帮忙

淡茶嘚香味 · 发表于 2012-2-29 19:17:27

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请高手帮我翻译下ESAMI PRECONCEZIONALI DONNA 是什么检查？有包括妇科检查吗？小女子先谢过了。。

小小尼姑 · 发表于 2012-2-29 19:24:33

等待高手

洗马桥︶ㄣcuneo · 发表于 2012-2-29 19:44:43

关注中。。。。。。

lie1989 · 发表于 2012-2-29 20:02:03

怀孕前的一些检查，会检查一些未孕的原因和身体状况之类的

淡茶嘚香味 · 发表于 2012-2-29 20:06:06

lie1989 发表于 2012-2-29 19:02
怀孕前的一些检查，会检查一些未孕的原因和身体状况之类的

谢谢，那有包括妇科检查吗？

lie1989 · 发表于 2012-2-29 20:09:52

有的，其实就是妇科检查你是否有一些病毒或者疾病，是否会对未来的胎儿有影响之类的

itliu · 发表于 2012-2-29 20:13:26

没妇科。是验血，通常是夫妻都验，验是不是给下一代带来不好的遗传

lie1989 · 发表于 2012-2-29 20:20:44

itliu 发表于 2012-2-29 19:13
没妇科。是验血，通常是夫妻都验，验是不是给下一代带来不好的遗传

PAP TEST 不算妇科检查吗？

itliu · 发表于 2012-2-29 20:42:42

lie1989 发表于 2012-2-29 19:20
PAP TEST 不算妇科检查吗？

不好意思，我不是女的，所以不是很清楚。我以为妇科就是 Visita Ginecologia

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[医疗保险] 求翻译，请高手帮忙