上火用意大利语怎么说啊

刘玉妹子 · 发表于 2014-2-11 17:29:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

明天去带宝宝看家庭医生，他脸上长了很多小红疙瘩，拉大便也很费劲，想问问医生是不是上火了，内热的原因，可是刚满月的小孩子能吃什么凉性东西啊！

来自: 华人街iPhone版

❄️simona❄️ · 发表于 2014-2-11 18:42:37

意大利医生没有上火凉之说

3348645987 · 发表于 2014-2-11 18:52:14

对老外来说没有上火这么一说
一般你可以说是infiammazione
然后把症状告诉他们基本上都可以理解的了

玉米猫 · 发表于 2014-2-11 20:14:01

可能是湿疹很多刚刚出生没多久小孩都有。或者吃母乳你吃太上火的东西了，你和小孩可以喝点菊花茶，小孩不要太多了。如果奶粉，那可能要换奶粉因为不适合你们家的。如果过几天大便好起来的话奶粉就不用换了应该湿疹以后会自己好的

来自: 华人街iPhone版

玉米猫 · 发表于 2014-2-11 20:14:33

可能不叫湿疹我也忘了，反正以后会自己好的

来自: 华人街iPhone版

玉米猫 · 发表于 2014-2-11 20:15:14

然后忘了说，老外没有上火一说，你说火什么的老外根本搞不懂神马意思

来自: 华人街iPhone版

寂寞沙洲冷 · 发表于 2014-2-11 21:09:23

刘玉妹子发布于3 小时前
明天去带宝宝看家庭医生，他脸上长了很多小红疙瘩，拉大便也很费劲，想问问医生是不是上火了，内热的原因，...

上火是中医理论，你跟一个意大利西医说上火？

来自: 华人街iPhone版

醉燕看世界 · 发表于 2014-2-12 10:50:29

其实我也觉的没上火之说我小孩咳嗽了也照样吃橘子巧克力吃或不吃反正要那么几天才好

我很丑1985 · 发表于 2014-2-12 16:15:18

直接把症状告诉医生就行，反而说了上火，会莫名其妙，不理解。

狼中我最色11 · 发表于 2014-2-12 16:21:22

刘玉妹子发布于昨天 17:29
明天去带宝宝看家庭医生，他脸上长了很多小红疙瘩，拉大便也很费劲，想问问医生是不是上火了，内热的原因，...

你第一天来意大利阿？居然想跟意大利人说上火

来自: 华人街iPhone版

↖君盼荭唁笑 · 发表于 2014-2-12 16:28:20

只有叫你BB多喝水

黑白灰 · 发表于 2014-2-12 16:56:31

3348645987发布于昨天 18:52
对老外来说没有上火这么一说
一般你可以说是infiammazione
然后把症状告诉他们基本上都...

Infiammazione 是“发炎”。跟上火不一样。

来自: 华人街iPhone版

[育儿交流] 上火用意大利语怎么说啊