谁能不能帮忙翻译一下什么意思？

后来 · 发表于 2012-2-23 17:28:17

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我没有收到人口普查表格，发邮件索取密码。结果他们回复我以下内容。谁帮忙翻译一下

Le persone residente in via Dandolo non hanno associato il modello e non è possibile ripristinare la password

Erinnerung · 发表于 2012-2-23 17:33:43

住在VIA DANDOLO的居民没有填写此表哥，所以不可以索取（恢复）密码

后来 · 发表于 2012-2-23 17:45:16

Erinnerung 发表于 2012-2-23 16:33
住在VIA DANDOLO的居民没有填写此表哥，所以不可以索取（恢复）密码

但是就是因为没有填写表格，才要索取密码啊。
而且罗马填写表格的时间还未到期。

Erinnerung · 发表于 2012-2-23 17:58:24

你们那条VIA的居民，或许没有参加这次的人口普查吧，因为它是说不能重设密码的。不清楚诶

_空_ · 发表于 2012-2-23 22:51:08

说在哪里住的人没有跟任何表格有关联所以不给密码你还是去办公室要把

快乐前进 · 发表于 2012-2-24 02:48:20

我的答案同Aria521 的一样

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 谁能不能帮忙翻译一下什么意思？