proprio 怎么用

263942

怎么用 proprio   

263942

等在沙发上

zliyun

我也想知道。

Huaxiaservice

Sei proprio bravo!!!!!!!

ˇ⊙遺々忘♀

Huaxiaservice 发表于 2012-2-23 16:03
Sei proprio bravo!!!!!!!

6 proprio scemo

重三生

proprio 字面有 确实地 自己的，完全的，真正的意思,合适的
给你找了几个例句 stasera a casa propria，这里的proprio表示自己 今天晚上在自己家里，提示一点 要根据性数变
il vestito proprio 合适的衣服
l'ho visto con i miei prorpri ochhi这是我亲眼看到的，俗语可以理解为我看到他跟自己的眼睛，
questo lavoro e' fatto proprio bene 这工作做的真棒
pendere il proprio 花自己的钱
non ho proprio sonno我一点也不困，
这几个例子比较明显 希望有用

drake

Bisogna avere cura della propria salute  这里的proprio为阴性，代表自己的
Ha telefonato proprio un minuto fa     这的proprio为更加详细的表达这句子
un lavoro fatto proprio male              而这的proprio意思是“很”的意思
   解释的不是很好，见谅，目前就想到这3句

263942

谢谢大家的详解

蝴蝶效应

drake 发表于 2012-2-23 16:31
Bisogna avere cura della propria salute  这里的proprio为阴性，代表自己的
Ha telefonato proprio un mi ...

第二句可以理解为：刚好，刚刚。。。他刚刚打电话过来了
第三句可以理解为：确切的，真正的。。他真的，确实的没把这件事做好。