9月1日起法国全面推行网上报警服务，大家可以上网报警了

黎世留

大家以后可能可以在网上直接报警 pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=252593&fromuid=94032

法国已经进行了四年的“网上报警服务”试验，据说效果还不错，今年9月1日开始要正式全面推行了。这种网上报警主要针对偷盗、欺骗造成财产损失的受害者。
如果碰到造成财产损失的偷抢、欺骗等，大家可以上网登录 https://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr预先登记报警。
Pre-plainte 的意思是预先报警，不是马上就可以完成报警了。网上报警后会拿到一个去警察局的约会，到时候可以在警察局再提交报警材料。另外，这种报警只适用于知道犯罪分子身份的情况。通过网上报警，首先要认识犯罪分子，然后只能适用于财产损失。如果是个对方陌生人，那你就只能去警察局报警了。

另外据说以后受害者去警察局报警，警察不仅仅就是写一个报案记录了。警察会改善对受害者的接待和帮助。此外，他们还会改善警察局的空间，避免受害人和犯罪分子在警察局里碰头。（可能是怕犯罪分子以后对受害人不利，特别是那些匿名报案的人。）警察除了接受报警，还会倾听受害人的困难和要求。警察会通过各种渠道，比如网络和手机的软件告诉受害人一些重要的警察及报案信息等。


但是上面关于帮助受害者的措施要在接下来的三年内推行，不是马上到位。听着好像是为萨科齐选举拉广告的承诺。

摘译自 leparisien.fr
http://www.leparisien.fr/faits-divers/claude-gueant-va-generaliser-le-depot-de-plainte-par-internet-22-02-2012-1872487.php

风中盗墓

屁用没有死人警察懒得管

黎世留

风中盗墓 发表于 2012-2-22 13:23
屁用没有死人警察懒得管

我们要想想办法，让警察管起来，不得不管。

快乐的翻译

另外据说以后受害者去警察局报警，警察不仅仅就是写一个报案记录了。警察会改善对受害者的接待和帮助。此外，他们还会改善警察局的空间，避免受害人和犯罪分子在警察局里碰头。（可能是怕犯罪分子以后对受害人不利，特别是那些匿名报案的人。）警察除了接受报警，还会倾听受害人的困难和要求。警察会通过各种渠道，比如网络和手机的软件告诉受害人一些重要的警察及报案信息等。

上面几句话让我差点儿笑晕