华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1689|回复: 7

麻烦哪位大侠翻译一下要点。

[复制链接]
发表于 2014-1-28 14:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
La Lombardia vieta nuove «slot»
No vicino a scuole, chiese e ospedali

  




[size=1.16em]
Da oggi in Lombardia non sarà più possibile collocare nuove slot vicino a: scuole di ogni ordine e grado; luoghi di culto; impianti sportivi; strutture residenziali e semi residenziali operanti in ambito socio-assistenziale; strutture ricettive per categorie protette; luoghi di aggregazione giovanile e oratori.

NUOVA COLLOCAZIONE - Per «nuova collocazione di apparecchi per il gioco d’azzardo» si intende la prima installazione oppure l’installazione di apparecchi ulteriori rispetto a quelli già funzionanti presso chi possiede regolare licenza. E, alla scadenza del periodo di utilizzo della macchinetta già presente in un pubblico esercizio, la concessione non verrà rinnovata se il locale rientra nel raggio di tutela dei luoghi sensibili.

La distanza sarà calcolata autonomamente dai Comuni, che dovranno considerare un raggio di 500 metri dal luogo sensibile, prendendo come punto di partenza l’ipotesi più restrittiva tra il baricentro o l’ingresso della struttura considerata sensibile. Questa soluzione è stata preventivamente concordata con Associazione nazionale dei Comuni d’Italia.

ALLO STUDIO ALTRE MISURE PREVENTIVE - Nelle prossime settimane verranno rese operative con nuovi provvedimenti di Giunta altre misure previste all’interno della legge, come quelle relative agli incentivi fiscali per gli esercenti che rinunceranno a installare macchinette e il pacchetto di interventi di carattere assistenziale per chi soffre di ludopatia e legati alla prevenzione del fenomeno. Sono infatti attualmente in corso incontri con Agenzia Entrate e Ministero del Tesoro, per arrivare quanto prima a condividere la modulistica, per garantire già da quest’anno l’applicazione degli sgravi.

CONTESTO LEGISLATIVO - La norma fa parte della legge regionale n.21 del 2013. La Giunta lombarda, per la sua applicazione, ha stanziato 1,2 milioni di euro. Introduce misure finalizzate alla prevenzione e al contrasto della dipendenza dal gioco d’azzardo e al trattamento e al sostegno delle persone che ne sono affette e dei loro familiari.

FENOMENO PREOCCUPANTE - L’importo medio giocato pro capite in Lombardia è di 1.700 euro, la media più alta è in provincia di Pavia dove si arriva a 2.125 euro.

ATTENZIONE VERSO GIOVANI GIOCATORI - Le patologie compulsive legate al gioco d’azzardo toccano in particolare le fasce sociali più deboli, le persone a basso reddito, anziani e casalinghe. Sta crescendo il livello di attenzione per le nuove generazioni.
© riproduzione riservata


回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-28 14:53:47 来自手机 | 显示全部楼层
你搜一下昨天的帖子,已经发过这个新闻,就是sala giochi 不能靠近如学校,医院这些敏感地点。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-28 14:57:53 来自手机 | 显示全部楼层


    LOMBARDIA大区游戏厅整顿法令从1月26日开始正式实施。法令规定,游戏厅必须远离敏感地区500米。敏感地区包括学校、宗教场所、医院设施、社会服务设施、庇护场所、年轻人聚集的场所等。对此,大区主席指出,各省警察总局在审批新许可证时必须严格执行这一规定。新法令还规定大区政府将投入120万欧元用于帮助赌博成瘾的人戒掉赌瘾。统计数字显示,LOMBARDIA大区内赌博者人均耗资1700欧元。罗马市政府也正在制定游戏厅新规,包括游戏厅与幼儿园、学校、公园、医院等敏感地区必须保持规定距离,同时还鼓励经营者放弃安装老虎机,违规者将受到严惩。


来自: 华人街iPhone版

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
alexzou + 1 + 5 助人为乐^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-28 15:25:57 | 显示全部楼层
忙碌少妇 发表于 2014-1-28 14:57
    LOMBARDIA大区游戏厅整顿法令从1月26日开始正式实施。法令规定,游戏厅必须远离敏感地区500米。敏 ...

先谢谢你。这个我有看到了,就是没弄明白,是以后新开的不可以还是包括旧的。还有下面这一段没懂
NUOVA COLLOCAZIONE - Per «nuova collocazione di apparecchi per il gioco d’azzardo» si intende la prima installazione oppure l’installazione di apparecchi ulteriori rispetto a quelli già funzionanti presso chi possiede regolare licenza. E, alla scadenza del periodo di utilizzo della macchinetta già presente in un pubblico esercizio, la concessione non verrà rinnovata se il locale rientra nel raggio di tutela dei luoghi sensibili.是什么licenza scaduta non si rinnovata.......
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-28 15:47:11 来自手机 | 显示全部楼层
其意思就是说:如果到期了,在规定范围内将不再给予延期!
每个酒吧的老虎机都有跟stato表明了一个时间段,多少时间过期问下老虎机公司帮你申请的时候应该有写。
大概意思就是这样

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-28 16:16:28 | 显示全部楼层
哦。谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-28 21:50:33 来自手机 | 显示全部楼层
ALEEE发布于7 小时前
La Lombardia vieta nuove «slot»No vicino a scuole,...

新法规:sala giocchi
不能开在学校,教堂,医院附近

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-2 11:23:20 来自手机 | 显示全部楼层
近学校,医院,教堂,不可以开老虎机店

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部