去其他国家： 意大利 西班牙 德国 美国 英国 荷兰 奥地利 瑞典 更多国家
华人街网 法国
论坛
luntan
华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 帮忙翻译一下
返回列表
发新帖
查看: 532|回复: 3

[生活百科] 帮忙翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2012-2-11 15:20:03 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×
是这样的、我店的门不怎么好开、有用力才可以拉开、很多客人不知道拉的还是推的、还是按门铃的、我想门上面写几个字、请高手帮忙翻译一下、拉跟  推、意大利文这么写  谢谢
回复 删除

使用道具

_空_
发表于 2012-2-11 15:21:04 | 显示全部楼层
拉 是TIRARE
推 是 SPINGERE
回复 赞 踩

使用道具 举报

捷克小豆
发表于 2012-2-13 11:40:04 | 显示全部楼层
门不好调一下就好了,:L
回复 赞 踩

使用道具 举报

PRATO小刘
发表于 2012-2-13 11:45:06 | 显示全部楼层
拉 是TIRARE
推 是 SPINGERE
一般的店铺的门上都是这么写的
回复 赞 踩

使用道具 举报

返回列表
发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部