一月十六号申请的FreeMobile,今天收到Free的一封信看不太懂

sanarykunlei

如题，1月16号申请的16欧的保号Forait ,到现在也没收到卡， 去网站查还是停留在第一步，刚收到Free的一封信看不太懂，麻烦法语好的朋友给看看，十分感谢！！


Cher(e) Freenaute,Suite à votre souscription à une  offre mobile de Free, et conformément àvotre demande,  nous venons de  commander la portabilité de  votre numéro06 ** ** ** ** à votre ancien opérateur.Cette portabilité sera effective dans un délai de 4 jours ouvrés à partirde  l'envoi de  la commande.  Nous vous  rappelons que,  sous réserve  devalidation  de la  demande  de portabilité  par  votre ancien  opérateur,l'abonnement auprès de ce dernier  sera automatiquement résilié au momentde  la réalisation  de la  portabilité, sans  démarche complémentaire  devotre part. Vous recevrez ensuite de la part de ce dernier une facture declôture.Par  ailleurs, l'expédition  de  votre nouvelle  carte  SIM est  réaliséeaujourd'hui par courrier postal.Vous pouvez  à tout moment  suivre l'activation  de votre ligne  mobile àpartir  de votre  Espace Abonné  (https://mobile.free.fr/moncompte/) avecvos identifiants reçus par eMail.L'équipe Free vous remercie de votre confiance.

sanarykunlei

另外还有一个问题，因为没有收到卡，autorisation de prélèvement 是现在寄还是收到卡后再寄还是激活后再寄？

阿狗家的猫

收到邮件通知后正常情况你手机还会收到一个sms确认并有准确启动时间 你的free sim卡应该会在15号前收到
银行授权付款我是建议你在短时间内寄去 没什么好拖的 只会影响正常运作

sanarykunlei

阿狗家的猫 发表于 2012-2-10 13:25
收到邮件通知后正常情况你手机还会收到一个sms确认并有准确启动时间 你的free sim卡应该会在15号前收到
银 ...

好的，非常感谢！！

feiteng

free公司已经通知以前的运营商,你将收到以前的运营商的最后一张发票,同时FREE公司已经寄出新的手机卡,当你收到时,在你的用户空间上(https://mobile.free.fr/moncompte/)用你的用户密码激活就可以了

sanarykunlei

feiteng 发表于 2012-2-10 17:07
free公司已经通知以前的运营商,你将收到以前的运营商的最后一张发票,同时FREE公司已经寄出新的手机卡,当你 ...

非常感谢