华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1261|回复: 3

[求助] 翻译求助

[复制链接]
发表于 2014-1-15 18:35:27 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
1、我要搬家
2、之前缴了2个月的押金
3、什么时候能收到辞工金
想知道完整的句子应该怎么说。 谢谢帮助。 ^_^

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-19 17:07:55 来自手机 | 显示全部楼层
1-voglio cambiare la casa.我只知道这句

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-19 22:46:36 | 显示全部楼层

1、我要搬家 voglio cambiare casa, voglio traslocare 这两句都可以用
2、之前缴了2个月的押金 prima ho pagato 2 mesi di affitto in anticipo
3、什么时候能收到辞工金 quando potrò ricevere la il pagamento del TFR? (Trattamento Fine Rapporto)

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
好好95 + 1 + 5 学习到了!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-29 12:40:22 | 显示全部楼层
辞工金是什么?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部