请问哪里找结婚领结婚证的宣誓翻译

爵神 · 发表于 2012-2-3 02:07:46

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由爵神于 2012-2-3 15:18 编辑

请问13区结婚。市政府要求结婚签字那天，要有宣誓翻译。就是政府部门授权的翻译机构人员。谁知道这种宣誓翻译哪里找啊。麻烦大家介绍几个附带联系电话啊。我qq330668115。或者这里回帖谢谢。

anan · 发表于 2012-2-3 02:51:27

好像13区不用翻译我以前在那里办的

超靓物品铺 · 发表于 2012-2-3 06:23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超靓物品铺 · 发表于 2012-2-3 06:25:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

言论 · 发表于 2012-2-3 08:14:46

现在结婚在区政府里的仪式好像都需要法院认证的翻译，现在他们知道必须需要他们，价钱涨的很快，过去是50欧元，现在有的150欧元，有一个不知道是温州哪里的年轻男的在法院做翻译他现在就是150欧元，有点趁火打劫的感觉。

parisfile · 发表于 2012-2-3 10:03:08

言论发表于 2012-2-3 07:14
现在结婚在区政府里的仪式好像都需要法院认证的翻译，现在他们知道必须需要他们，价钱涨的很快，过去是50欧 ...

哇，还好结婚的早，这个翻译费用也省了。我在20区mairie办的结婚证，以前自己带一般会懂法语的亲戚过去就可以了。

花伊人 · 发表于 2012-2-3 10:16:20

parisfile 发表于 2012-2-3 10:03
哇，还好结婚的早，这个翻译费用也省了。我在20区mairie办的结婚证，以前自己带一般会懂法语的亲戚过去就 ...

我那时候06年10区的也要请政府认证的翻译也是晓文吧 100欧那时候也是看区份的有的必须要这种翻译 04还是05年我表哥结婚在19区还是我去翻译呢，哈哈哈他叫我去我胡里胡涂的就过去了

希望在前方 · 发表于 2012-2-3 10:37:29

republique 的陈超英价钱不贵，以前是80欧，现在不知道了，在一品味火锅旁边

舞飛 · 发表于 2012-2-3 10:40:34

看有些地方的你自己如果会说就不用的，去华人街上找便宜多了

爵神 · 发表于 2012-2-3 11:13:47

谢谢大家

youpizhao · 发表于 2012-2-3 12:37:08

还是蛮幸运的，我们2010年在16区注册结婚那天都不用翻译，非常简单

言论 · 发表于 2012-2-3 14:10:03

parisfile 发表于 2012-2-3 09:03
哇，还好结婚的早，这个翻译费用也省了。我在20区mairie办的结婚证，以前自己带一般会懂法语的亲戚过去就 ...

现在20区是最麻烦的一个区，19区就很好，20区干什么都是很麻烦的结婚必须要法院的认证翻译，现在的那个主管特别麻烦。

parisfile · 发表于 2012-2-3 15:31:00

花伊人发表于 2012-2-3 09:16
我那时候06年10区的也要请政府认证的翻译也是晓文吧 100欧那时候也是看区份的有的必须要这种翻译 0 ...

哈哈。原来结婚得早也有好处，我那时办结婚证，两个证婚人，一个自己家的亲戚做翻译，我们夫妻俩，就五个人。

LING736 · 发表于 2012-2-3 16:16:16

市政府会给你一张翻译人的名单你去找13区打电话给他就们

爵神 · 发表于 2012-2-3 16:17:16

LING736 发表于 2012-2-3 15:16
市政府会给你一张翻译人的名单你去找13区打电话给他就们

市政府没给名单。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[问答] 请问哪里找结婚领结婚证的宣誓翻译

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-2-3 06:23:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-2-3 06:25:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报