帮忙翻译一下

唐伯虎点蚊香

大家帮我看看  我有没有缺什么，或要补什么lunedì 6 febbraio 2012 10:31:00
BRESCIA (BS) - 25124 - Via Botticelli, 2
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: la presente lettera di convocazione, 4 foto tessera a colori a fondo bianco, Passaporto originale e valido, permesso di soggiorno in possesso, ricevuta delle poste(I suddetti documenti dovranno essere portati anche al momento del ritiro del Permesso/carta), gli originali relativi alle Copie dei documenti inseriti nel kit, foto dei figli di età inferiore anni 14 da inserire sul proprio permesso.

   我要带那些东西去啊？？？？？谢谢大家了

快乐前进

2月6号去按手印。
带上：这份约会单，4张证件照，有效护照原件，你拥有的居留，邮局的收据。 还有原来寄出去的材料的原件， 如果有14岁以下的小孩，也要他们的照片

唐伯虎点蚊香

不信注册不上 发表于 2012-1-31 01:05
2月6号去按手印。
带上：这份约会单，4张证件照，有效护照原件，你拥有的居留，邮局的收据。 还有原来寄出 ...

我女儿的居留贴在我这里的  我老婆木有居留的    去按手印的时候不需要我老婆什么手续吧

快乐前进

vittorio1983 发表于 2012-1-31 01:08
我女儿的居留贴在我这里的  我老婆木有居留的    去按手印的时候不需要我老婆什么手续吧
...

如果是你按手印的话， 那就不用你老婆的。

将来有机会帮你老婆转成家庭居留， 那就要你的材料了

唐伯虎点蚊香

不信注册不上 发表于 2012-1-31 01:10
如果是你按手印的话， 那就不用你老婆的。

将来有机会帮你老婆转成家庭居留， 那就要你的材料了

他们不是说   把孩子居留贴在爸爸那 要妈妈的什么同意证明的  是这样的吗

快乐前进

哦，你说的是这个！ 妈妈是要签名的。  你老婆不是有健康居留吗？

唐伯虎点蚊香

不信注册不上 发表于 2012-1-31 01:13
哦，你说的是这个！ 妈妈是要签名的。  你老婆不是有健康居留吗？

有的   要的吗  签在哪啊  还是跟我一起去警察局啊

快乐前进

一起去。　警察会让她签的

china帅哥

孩子贴一方居留上 需要签字？  我都没签字呢 照样拿出来了啊:loveliness:

唐伯虎点蚊香

不信注册不上 发表于 2012-1-31 01:18
一起去。　警察会让她签的

嗯  好的  谢谢你

快乐前进

china帅哥 发表于 2012-1-31 01:23
孩子贴一方居留上 需要签字？  我都没签字呢 照样拿出来了啊

如果孩子的居留贴在爸爸那儿，　需要妈妈同意，并且签字，不是签在居留上，而是签在纸上给警察局存档的

china帅哥

不信注册不上 发表于 2012-1-31 01:38
如果孩子的居留贴在爸爸那儿，　需要妈妈同意，并且签字，不是签在居留上，而是签在纸上给警察局存档的
...

如果贴在妈妈那边 就需要爸爸签字吗？

快乐前进

china帅哥 发表于 2012-1-31 04:09
如果贴在妈妈那边 就需要爸爸签字吗？

yeyiyang

china帅哥

不信注册不上 发表于 2012-1-31 10:10
yeyiyang

问题是我儿子贴在我老婆上面  我也不需要签字

快乐前进

china帅哥 发表于 2012-1-31 11:52
问题是我儿子贴在我老婆上面  我也不需要签字

如果要改变的话，那就要签字了。 还要看警察办事的态度