华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 960|回复: 1

请大家帮忙翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2010-6-4 16:48:37 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
M0nsieur, vous avez mentionne un mariage a la date du 14 novembre 2009lannee du mariage,3 declarations doivent etre remplies- une declaration celibataire pour monsieur du 1 er janvier a la date du mariage- une declaration celibataire pour madame du 1 er jannnvier a la date du mariage- une declaration commune de la date du mariage au 31 decembrede ce fait,je vous invite a me contacter pour prendre rendez-vous afin de corriger votre declaration de revenus 2009sans ces modifications,votre declaration ne sera pas traiter et vous ne recevrez pas d avis d impositionje vous prie de croire a l expression de ma consideration distinguee
发表于 2010-6-4 18:43:06 | 显示全部楼层
就是你的impots 没有填好
你是14/12/2009 结婚的
你们夫妻 1/01/2009 到 14/12/2009 是未婚的
可能税表上你没有填好
他叫打电话过去约会
重新填一下啦

不知道怎么解释
就是2009 一月 到 12月14 要报未婚
然后14/12到31/12 报已婚
  不知道 你看懂不
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部